Emmanuel Moire — Venir Voir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venir Voir", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
J’ai rangé tout ce qui traine
Pousser les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prêt à tomber tout les peut être
Tous les non-dits
Mais dans les choses que j’ai garde
Je laisse l’amour à ta porte
Tu n’auras plus qu'à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes cotes
Tu devras venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour blanc sous la peinture
Pour qu’on oubli
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvées
Le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu'à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes cotés
Tu devrais venir voir comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre à mes cotes
Tu devras venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer
(Merci à Anne pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usunąłem wszystko, co mam.
Pchać meble i żal
Aby zrobić próżnię
Podszedłem do okna.
Gotowy do upadku wszystko może być
Wszystkie niewypowiedziane
Ale w rzeczach, które zachowałem
Zostawiam miłość przy twoich drzwiach.
Będziesz tylko służyć
Musisz przyjść i zobaczyć.
I nawet jeśli jest za późno
Jestem gotowy.
Chcę mieszkać z tobą.
Powinieneś przyjść i zobaczyć, jak odszedłeś.
W końcu się zmieniłem.
Mógłbyś żyć według moich standardów.
Musisz przyjść i zobaczyć.
Położyłem biały na wszystkich ścianach
Moja Biała miłość pod farbą
/ Align = "left" /
Zrobiłem łóżko na swój sposób
Trochę pognieciony bez Twojego przejścia
Bez naszego śmiechu
I w rzeczach, które znalazłem
Szczęście, którego szukałeś
A ja mogę ci go dać.
Musisz przyjść i zobaczyć.
I nawet jeśli jest za późno
Jestem gotowy.
Chcę mieszkać z tobą.
Powinieneś przyjść i zobaczyć, jak odszedłeś.
W końcu się zmieniłem.
Mógłbyś mieszkać obok mnie.
Musisz przyjść i zobaczyć.
Musisz przyjść i zobaczyć.
I nawet jeśli jest za późno
Jestem gotowy.
Chcę mieszkać z tobą.
Powinieneś przyjść i zobaczyć, jak odszedłeś.
W końcu się zmieniłem.
Mógłbyś żyć według moich standardów.
Musisz przyjść i zobaczyć.
Chcę ci pokazać.
Gdzieś nam zostało.
Miejsce, w którym można się kochać
(Dzięki Ann za te słowa)