Emmanuel — Pedro Navaja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedro Navaja", wykonawca: Emmanuel.
Tekst piosenki
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
Con el tumbao que tienen los guapos al caminar
Las manos siempre en los bolsillos de su gabЎn
Pa’que no sepan en el cual de ellas lleva el pu±al
Usa un sobrero de ala ancha de medio la’o
Y zapatillas pa’si hay problemas salir vola’o
Lentes oscuros pa’que no sepan que estЎ mirando
Y un diente de oro que cuando re se ve brillando
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
Va recorriendo la acera entera por quinta vez
Y en un zaguЎn entra y se da un trago para olvidar
Que el da estЎ flojo y no hay clientes pa’trabajar
Un carro pasa muy despacito por la avenida
No tiene marcas pero to’saben que es polica
Pedro Navaja y el diente de oro vuelva a brillar
Mientras camina pasa la vista de esquina a esquina
No se ve un alma estЎ desierta to’a la avenida
Cuando de pronto esa mujer sale del saguЎn
Y Pedro Navaja aprieta un pu±o dentro del gabЎn
Mira pa’un lado mira pa’el otro y no ve a nadie
Y a la carrera pero sin ruido cruza la calle
Y mientras tanto en la otra acera va esa mujer
Refunfu±ando pues no hizo pesos con que comer
Mientras camina del viejo abrigo saca un revіlver esa mujer
Iba a guardarlo en su cartera pa’que no estorbe
Un treinta y ocho smith and wesson del especial
Que carga encima pa’que la libre de todo mal
Y Pedro Navaja pu±al en mano le fue pa’encima
El diente de oro iba alumbrando to' a la avenida «guiso fЎcil»
Mientras rea el pu±al le hunda sin compasiіn
Cuando de pronto sonі un disparo como una ca±іn
Y Pedro Navaja cayі en la acera mientras vea, a esa mujer
Que revіlver en mano y de muerte herida a (c)l le deca
Yo que pensaba hoy no es mi da, estoy salЎ'
Pero Pedro Navaja tu estЎs peor no estЎs en nЎ'
Y cr (c)anme gente que aunque hubo ruido nadie saliі
No hubo curiosos, no hubo preguntas nadie llorі
Sіlo un borracho con los dos muertos se tropezі
Cogiі el revіlver, el pu±al, los pesos y se marchі
Y tropezando se fue cantando desafina’o
El coro que aqu les traje y da el mensaje mi canciіn
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida Ўay dios!
Pedro Navaja ladrіn de esquina
Quien a hierro mata a hierro termina
La vida te da …
Maleante pescador pa’el anzuelo que tiraste
En vez de una sardina un tiburіn enganchaste
I like to live in America
La vida te da …
Ocho millones de historias tiene la ciudad de Nueva York
La vida te da …
Como decia mi abuelita el que d© єltimo rie se rie mejor
I like to live in America
La vida te da Cuando lo manda el destino no lo cambia ni el mas bravo
Si naciste pa’martillo del cielo te caen los clavos
La vida te da …
En barrio de guapo cuidado en la acera
Cuidao cЎmara que el que no corre vuela
La vida te da …
Como en una novela de Kafka
El borracho doblі por el callejіn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za rogiem starej dzielnicy widziałem, jak przechodził.
Z Tumbao, które mają przystojniaki podczas chodzenia
Ręce są zawsze w kieszeniach Gabina.
Niech nie wiedzą, w którym z nich jest PU-al
Załóż szerokopasmowy Brzeg środkowego la ' o
I buty do biegania, jeśli nie ma problemu, aby wydostać się z wołu ' o
Ciemne okulary, które nie wiedzą, że Estee patrzy.
I złoty ząb, który, gdy widzisz, świeci,
Jak trzy przecznice od tego rogu kobieta.
Po raz piąty okrąża cały chodnik.
A do zagoyun wchodzi i daje sobie drinka, aby zapomnieć.
Co tak leniwy i nie ma klientów Pa ' pracować
Samochód powoli przejeżdża aleją.
Nie ma śladów, ale wiedzą, że jest gliną.
Pedro brzytwa i złoty ząb znów świecą
Podczas chodzenia przechodzi z rogu do rogu
Nie widać żadnej pustynnej duszy to ' a Avenue.
Kiedy nagle ta kobieta wychodzi z saguin,
A Pedro brzytwa ściska pępek wewnątrz Gabina.
Patrzy PA 'z jednej strony patrzy PA' z drugiej i nikogo nie widzi.
I w biegu, ale bez hałasu przechodzi przez ulicę.
A w międzyczasie na drugim chodniku idzie ta kobieta
- Zapytał, nie wiedząc, co jeść.
Kiedy wychodzi ze starego płaszcza, wyciąga rewolwer, że kobieta
Zamierzał włożyć to do portfela, żeby nie przeszkadzać.
Trzydzieści osiem Smith & Wesson ze specjalnego
Kto nosi na sobie Pa ' co ratuje ją od wszelkiego zła
Pedro rzucił na niego nożem w ręku.
Złoty ząb szedł do alei " gulasz fYcil»
Podczas gdy Rea El PU±Al Le tonie bez współczucia
Kiedy nagle Sony strzelił jak ca±in
I Pedro Navaja KAYI na chodniku, podczas gdy on widzi tę kobietę,
Co revilver w ręku i śmiertelnej rany a (C) L Le Deca
Myślałem, że dzisiaj nie jest mój. Tak, jestem sali.
Ale Pedro brzytwa twój estYs gorzej nie estYs w Nowym Jorku
I cr (c) ANME ludzie, którzy, choć był hałas, nikt nie salii
Nie było ciekawskich, nie było pytań, nikt nie płakał.
Silos pijany z dwoma trupami potknął
Wziąłem revilver, PU±Al, Libra i Marci
I potykając się, pobłażał.
Chór, który przyniosłem wam tutaj i daje wiadomość mój canciin
Życie daje niespodzianek, niespodzianek daje życie Yay Bóg!
Pedro brzytwa ladrin kąt
Kto żelazo zabija żelazo
Życie daje Ci …
Zły rybak Pa ' Hook, którego porzuciłeś.
Zamiast sardynki tyburyn zaczepił
I like to live in America
Życie daje Ci …
Osiem milionów opowieści ma Nowy Jork
Życie daje Ci …
Jak mówi moja babcia, ten, kto d ©ltostatni śmieje się lepiej
I like to live in America
Życie daje Ci, gdy los rozkazuje, nie zmienia go nawet z brawurą.
Jeśli urodziłaś się Pa ' młotem z nieba, spadną Ci gwoździe.
Życie daje Ci …
W okolicy pięknej opieki na chodniku
Zadbaj o to, aby ten, kto nie biegnie, leciał
Życie daje Ci …
Jak w powieści Kafki
Pijany dobley na ulicy