Emmerson Nogueira — Unchain my Heart / I will Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unchain my Heart / I will Survive", wykonawca: Emmerson Nogueira.
Tekst piosenki
Unchain my heart
Baby let me be
'Cause you don’t care
Let please
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
'Cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart'
Cause you don’t care about me
You’ve got me sowed up like a pillow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I’m under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart
At first, I was afraid, I was petrified.
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side,
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong.
And I grew strong
And I learned how to get along.
And so you’re back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You’d be back to bother me.
Well, now go! Walk out the door!
Just turn around now,
'Cause you’re not welcome anymore!
Weren’t you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no, not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I’ll stay alive!
I’ve got all my life to live.
I’ve got all my love to give.
And I’ll survive! I will survive!
At first, I was afraid, I was petrified.
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side,
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong.
And I grew strong
And I learned how to get along.
And so you’re back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You’d be back to bother me.
Well, now go! Walk out the door!
Just turn around now,
'Cause you’re not welcome anymore!
Weren’t you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no, not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I’ll stay alive!
I’ve got all my life to live.
I’ve got all my love to give.
And I’ll survive! I will survive!
Unchain my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unchain my heart
Baby let me be
'Cause you don' t care
Let please
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
'Cause you don' t love me no more
Za każdym razem, gdy dzwonię do ciebie przez telefon
Jakiś facet powiedział mi, że nie ma cię w domu.
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart'
Bo nie dbasz o mnie
Obsiałeś mnie jak poszewkę.
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
Jestem pod twoim urokiem
Like a man in a trance baby
Oh but you ' re no doubt aware
Że nie mam szans
Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
Jesteś we mnie dzień i noc
"Why leave me two a life of misery"
Kiedy nie dbasz o fasolę dla mnie
Unchain my heart
Na początku się bałem, byłem przerażony.
Kept thinkin ' I could never live
Without you by my side,
Ale potem spędziłem tak wiele nocy
Myślałem, jak mnie skrzywdziłeś.
And I grow strong
I nauczyłam się jak się dogadywać.
Więc wróciłeś z kosmosu.
Wszedłem, żeby cię tu znaleźć.
Z tym smutnym wyrazem twarzy.
Powinienem był zmienić ten głupi zamek.,
Powinienem był kazać Ci zostawić klucz.,
Gdybym wiedziała, choć przez chwilę,
Wróciłabyś, żeby mnie niepokoić.
A teraz idź! Wyjdź za drzwi!
Odwróć się.,
Bo nie jesteś już mile widziany!
Czy to nie ty
Kto próbował mnie zranić pożegnaniem?
Myślałeś, że się rozpadnę?
Myślałeś, że się położę i umrę?
O nie, nie ja! Przeżyję!
Oh, as long as I know how To love,
Wiem, że przeżyję!
Mam przed sobą całe życie.
Mam całą moją miłość do przekazania.
I przeżyję! Przeżyję!
Na początku się bałem, byłem przerażony.
Kept thinkin ' I could never live
Without you by my side,
Ale potem spędziłem tak wiele nocy
Myślałem, jak mnie skrzywdziłeś.
And I grow strong
I nauczyłam się jak się dogadywać.
Więc wróciłeś z kosmosu.
Wszedłem, żeby cię tu znaleźć.
Z tym smutnym wyrazem twarzy.
Powinienem był zmienić ten głupi zamek.,
Powinienem był kazać Ci zostawić klucz.,
Gdybym wiedziała, choć przez chwilę,
Wróciłabyś, żeby mnie niepokoić.
A teraz idź! Wyjdź za drzwi!
Odwróć się.,
Bo nie jesteś już mile widziany!
Czy to nie ty
Kto próbował mnie zranić pożegnaniem?
Myślałeś, że się rozpadnę?
Myślałeś, że się położę i umrę?
O nie, nie ja! Przeżyję!
Oh, as long as I know how To love,
Wiem, że przeżyję!
Mam przed sobą całe życie.
Mam całą moją miłość do przekazania.
I przeżyję! Przeżyję!
Unchain my heart