Emmy The Great — Canopies And Drapes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canopies And Drapes", wykonawca: Emmy The Great.
Tekst piosenki
All I know:
I want to see you tonight
What’s the point?
All we do is fight
I’ve loved you so long
I don’t know who I’d be without
My head hurts
I wish I’d never woke up
I feel worse
Than when S Club 7 broke up
I hate the day, it hates me
So does everybody else
I sit here drooling on my own again
Another routine episode of Friends
What does it mean to be American?
Is it feelings, coffee, and
'I'll be there for you'?
Later on, me and a bottle will hook up to have some fun
Then I’ll call your house at 12 to let you know that I’m drunk
Say 'I'm sorry Mr. C, I was just looking for your son'
'How is he, incidentally, do you know if he’s out alone?'
'There is this book he lent to me something like seven months ago'
'I'm gonna burn it in the street, be so kind as to let him know
That I’m dealing with this badly, and
Could he please get back to me?'
Since you’ve gone my only friends are Billy Bragg and The Jam
Though my time with you has got me feeling oh-so k.d. lang
I think you’re right about the New Kids on the Block
And I agree now, Billy Joel does not rock
Wish I could show you all the things that Woody Allen helps me see
How Annie Hall is starting to seem quite a lot like you and me
Took a while to come around to David Bowie’s new CD
And it’s much too late to give back your Magnetic Fields EP
Can I keep it by my pillow?
Really loved it
How I long to tell you so
When I get to sleep I’ll dream again of canopies and drapes
And wake shaking in the knowledge
That the mattress holds your shape
I’ll assume my phone is dead because it hasn’t run for months
If tomorrow is the funeral, do you think that you could come?
I could give you back your music and your t-shirts and your socks
Run to Jazz’s house in Soho, cry into her letterbox
Take some time out to resuscitate my soul
Take up smoking and drink carrot juice and grow
Teach the mattress to erase you from its folds
Then dry my eyes and keep on moving
'Til the motion makes me strong
'Til one day I realize I don’t remember that you’re gone
We’ll be strangers who were lovers
I’ll recover
It’s so weird how time goes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
All I know:
Chcę się dziś z tobą zobaczyć.
Po co?
My tylko walczymy.
Tak długo Cię kochałam.
I don 't know who I' d be without
Głowa mnie boli.
Żałuję, że się obudziłem.
Czuję się gorzej.
Than when S Club 7 broke up
I hate the day, it hates me
Tak jak wszyscy inni.
Siedzę tu śliniąc się na własną rękę.
Kolejny rutynowy odcinek "Friends"
Co to znaczy być Amerykaninem?
Czy to uczucia, Kawa, i
"Będę przy tobie"?
Później, ja i butelka się zabawimy.
Zadzwonię do ciebie o 12, żeby ci powiedzieć, że jestem pijany.
Powiedz: "Przepraszam Panie C., właśnie szukałem Pańskiego syna"
Skąd, nawiasem mówiąc, wiesz, czy jest sam?'
Jest taka książka, którą pożyczył mi jakieś siedem miesięcy temu.
'I' m gonna burn it in the street, be so kind as to let him know
Że źle sobie z tym radzę.
Czy mógłby do mnie oddzwonić?'
Odkąd odszedłeś, moi jedyni przyjaciele to Billy Bragg i dżem.
Choć mój czas z Tobą sprawił, że czuję się jak K. D. lang.
Myślę, że masz rację co do New Kids on The Block
I zgadzam się teraz, Billy Joel nie rządzi
Chciałbym ci pokazać wszystkie rzeczy, które Woody Allen mi pomaga.
Jak Annie Hall zaczyna wyglądać jak ty i ja
Trochę to trwało, zanim pojawiła się nowa płyta Davida Bowiego.
And it ' s much too late to give back your Magnetic Fields EP
Mogę trzymać go przy poduszce?
Naprawdę mi się podobało.
Jak bardzo pragnę ci to powiedzieć
Kiedy zasnę, znów będę śnił o daszkach i zasłonach.
And wake shaking in the knowledge
Że materac trzyma twój kształt
Zakładam, że telefon Mi padł, bo nie działa od miesięcy.
Jeśli jutro jest pogrzeb, myślisz, że mógłbyś przyjść?
Mógłbym ci oddać muzykę, koszulki i skarpetki.
Biegnij do domu Jazz w Soho, wypłakaj się do skrzynki na listy.
Poświęć trochę czasu, by reanimować moją duszę.
Zacząć palić, pić sok marchwiowy i uprawiać
Naucz materac usuwać cię z jego fałd
Wytrzyj mi oczy i ruszaj się.
'Til the motion makes me strong
Aż pewnego dnia zdam sobie sprawę, że nie pamiętam, że odeszłaś.
We ' ll be strangers who were lovers
Wyzdrowieję.
It ' s so weird how time goes on