Emmy The Great — Edward Is Dedward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Edward Is Dedward", wykonawca: Emmy The Great.
Tekst piosenki
Farewell to Ed, for Ed is dead
The careless boy is laid to rest
A velvet floor to place his head
An empty bed, a wooden chest
Still beautiful in death
The moisture fogs my breath
Two hundred lowered eyes
A hundred mute goodbyes
I never thought your threats would come good
You never did what you said you would
Your mum and dad, they look so old
All huddled up in inky cloth
I’m not surprised, this room is cold
It’s empty too, it stinks of loss
I sat with Dan and drank some beer
We hadn’t spoken since last year
I took his hand, led him upstairs
Silently drew his body near
I couldn’t see, missed you so much
Missed you so much I had to fuck
Between your sheets, a childhood clean
The pillows painted with your dreams
I didn’t want to stop and think
How I should have said a thousand things
Yeah, but, hey, like we agreed, I will be brave
I will pour whiskey on your grave
Smoke cigarettes amongst the stones
Sprinkle champagne upon your bones
If burial restricts your view
I’ll bring the city here to you
I’ll pack the river and the clock
Wrap it into a picnic box
With golden bulbs and crystal mugs
My dancing heels will feel the mud
We’ll disco boogie 'til the dawn
I’ll teach this village how to mourn
A living room in future times
You’re just a face above my fire
A funeral sound, a distant chime
I’ll think of this and I will cry
Perhaps I’ll drop my task
The sound of shattered glass
Thought I’d forgot at last
Some things just never pass
Easy to say, hard to believe
There’ll come a day that I don’t grieve
Until the time my body leaves
I will regret that you don’t breathe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj Ed, bo Ed nie żyje
Nieostrożny chłopiec spoczywa w pokoju.
Aksamitna podłoga, by umieścić jego głowę
Puste łóżko, drewniana skrzynia
Still beautiful in death
Wilgoć mgła mój oddech
Dwieście obniżonych oczu
Sto niemych pożegnań
Nigdy nie sądziłem, że Twoje groźby będą dobre.
Nigdy nie zrobiłeś tego, o czym mówiłeś.
Twoi rodzice wyglądają tak Staro.
* All huddled up in atky cloth *
Nie dziwię się, ten pokój jest zimny.
Jest też pusty, śmierdzi stratą.
Usiadłem z Danem i wypiłem piwo.
Nie rozmawialiśmy od zeszłego roku.
Wziąłem go za rękę i zaprowadziłem na górę.
Po cichu zbliżył się do swojego ciała.
Nie widziałem, tak bardzo za tobą tęskniłem.
Tak bardzo za tobą tęskniłem, że musiałem się pieprzyć.
Między prześcieradłami, dzieciństwo czyste
The pillows painted with your dreams
Nie chciałem się zatrzymywać i myśleć
Jak powinienem powiedzieć tysiąc rzeczy
Tak, ale, hej, tak jak uzgodniliśmy, będę odważny
Naleję whisky na twój grób.
Smoke cigarettes Among the stones
Posypać kości szampanem
/ Align = "left" /
Sprowadzę tu do Ciebie miasto.
I ' ll pack The river and the clock
/ Align = "left" /
Ze złotymi żarówkami i kryształowymi kubkami
Moje tańczące obcasy poczują błoto
"We' ll disco boogie 'til the dawn"
Nauczę tę wioskę jak opłakiwać
Salon w czasach przyszłych
Jesteś tylko twarzą nad Moim Ogniem
A funeral sound, a distant chime
Pomyślę o tym i będę płakać
Może zrezygnuję z zadania.
The sound of shattered glass
Thought I ' d forgot at last
Niektóre rzeczy nigdy nie przeminą.
Easy to say, hard to believe
"There' ll come a day that I don 't grieve"
Until the time my body leaves
Będę żałował, że nie oddychasz.