Emmylou Harris — Cajun Born tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cajun Born", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
i was born on the bayou
thirty miles of Layfayette
my daddy was a cajun man
lord he tought us how to plow
i remember mama’s breakfast
cush cush and a kaye
being served on a banyee
oh i wish i had some now
i’m a cajun born
i’m a cajun bred
when i die
i’m a cajun dead
if i die in Alaska
if i die in Ohio
this soul will find its way back to the bayou
we went to church every sunday
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
cause we thought he wore a dress
after church we had a party
we played the music on the phonograph
we had a man singing jole blan
made a sinner out of me
(repeat chours)
when i’m ready to be married
i’m going to be this cajun lady
some sorta like my mamma
cause there ain’t no other kind
cause there ain’t no other kind
wherever fortune takes me if it makes me or it breaks me its memories will forsake me louisiana on my mind
(repeat chours)
if i die in alaska, if i die in ohio
this soul will find it’s way back to the bayou
Tłumaczenie tekstu piosenki
urodziłem się na bagnach.
30 mil Layfayette
mój tata był cajunem.
Panie, on nauczył nas jak orać
pamiętam śniadanie mamy.
cush cush and a kaye
being served on a banyee
chciałbym mieć teraz trochę.
jestem urodzonym cajunem.
jestem cajunem.
when I die
I ' m a Cajun dead
Jeśli umrę na Alasce
Jeśli umrę w Ohio
ta dusza odnajdzie drogę powrotną do bagien
chodziliśmy do kościoła w każdą niedzielę.
we had a french speaking preacher man
joked about the preacher man
myśleliśmy, że nosił sukienkę.
po kościele mieliśmy imprezę.
graliśmy muzykę na gramofonie.
mieliśmy faceta śpiewającego jole blan.
zrobił ze mnie grzesznika
(powtórki)
when i ' m ready to be married
będę tą cajun.
some sort like my mamma
bo nie ma innego rodzaju
bo nie ma innego rodzaju
gdziekolwiek los mnie zaprowadzi, jeśli to mnie uczyni lub złamie, jego wspomnienia opuszczą mnie w mojej głowie.
(powtórki)
Jeśli umrę na Alasce, Jeśli umrę w ohio
/ align = "left" /