Emmylou Harris — Heaven Ain't Ready for You Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Ain't Ready for You Yet", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
When they carried you into the parlor
Your wounds were the worst I’d seen
Cold as snow as your body trembled
Cradled in the arms of morphine.
All the kinfolk cried out loud
«Good Shepherd save this man»
But you whispered with icy breath
«It is not in His hands,"and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Mama said to me, «Daughter
You must nurse your cousin well.»
So I cared for you through days and nights
But your fever I did not quell.
For weeks I watched you suffer pain
That no laudanum could ease
All I had left to do is pray
«Lord have mercy on him please.», and you said.
«Heaven ain’t ready for me yet,"and you looked at me Give me your heart and take a bet,"and you held my hand
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away.»
Now winter’s lights has cooled the air
At last your strength’s returned
You talk to me of the life you spent
And of the life you’ve earned.
You’ll waste no time on vengeance
You’ve no wish to fight again
To find peace, you say, «In God we trust
But little faith in Man.»
Heaven aint' ready for you yet, Jesse
I’ll give you my heart, I’ll take a bet, Jesse
Now I’ve seen your face, now that we’ve met
I shall not slip away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zaniosli Cię do salonu
Twoje rany były najgorsze, jakie widziałem.
Zimno jak śnieg, jak drżało twoje ciało.
W ramionach morfiny.
Wszyscy krewni krzyczeli głośno
"Dobry Pasterzu, ocal tego człowieka»
Ale wyszeptałaś z lodowatym oddechem
"To nie jest w jego rękach", a Ty powiedziałeś.
"Niebo nie jest jeszcze na mnie gotowe, a Ty spojrzałeś na mnie, dałeś mi swoje serce i obstawiłeś, i trzymałeś mnie za rękę.
Teraz widziałem twoją twarz, teraz kiedy się poznaliśmy
Nie wymknę się.»
Mama powiedziała do mnie, " Córka
Musisz dobrze opiekować się kuzynką.»
Więc troszczyłem się o Ciebie dniami i nocami
Ale Twojej gorączki nie stłumiłem.
Tygodniami patrzyłem, jak cierpisz ból.
Że żadne laudanum nie może ulżyć
Pozostało mi tylko się pomodlić.
"Panie, zmiłuj się nad nim, proszę.", a Ty powiedziałeś.
"Niebo nie jest jeszcze na mnie gotowe, a Ty spojrzałeś na mnie, dałeś mi swoje serce i obstawiłeś, i trzymałeś mnie za rękę.
Teraz widziałem twoją twarz, teraz kiedy się poznaliśmy
Nie wymknę się.»
Teraz zimowe światła ochłodziły powietrze
Nareszcie twoja siła wróciła.
Mówisz mi o życiu, które spędziłeś
I życia, na które zasłużyłeś.
Nie tracisz czasu na zemstę.
Nie chcesz już walczyć.
Aby znaleźć pokój, mówisz, " w Bogu ufamy
Ale mało wiary w człowieka.»
Niebo nie jest jeszcze gotowe, Jesse.
Oddam ci moje serce, przyjmę zakład, Jesse.
Teraz widziałem twoją twarz, teraz kiedy się poznaliśmy
I shall not slip away…