Emmylou Harris — Heaven Only Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Only Knows", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
Every night it’s the same
I feel your heart turn cold as rain
And know that you’ll be gone again
I hear the front door close
You say you got to go downtown
I guess there’s someone else you’ve found
So why you’re still coming round
Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
I’ve heard it said that talk is cheap
But still your words they cut so deep
Lay me crying in my sleep
And the pain just grows
I don’t know who’s right or wrong
But all we had is dead and gone
So why you keep me hanging on Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
I’m going to turn and walk away
There’s nothing left for me to say
It wouldn’t change things anyway
Though, I suppose
The love I gave was always true
Well, I don’t know what else to do And how I’ll ever get over you
Heaven only knows
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That’s the way it goes
Heaven only ever sees
How love’s made a fool of me
I guess that’s how it’s meant to be but
Heaven only knows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Every night it ' s the same
I feel your heart turn cold as rain
And know that you ' ll be gone again
Słyszę, że drzwi się zamykają.
Mówisz, że musisz iść do centrum.
Chyba znalazłeś kogoś innego.
/ Align = "left" /
"Heaven only knows"
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That ' s the way it goes
Heaven only ever sees
How love ' s made a fool of me
Myślę, że tak powinno być, ale ...
"Heaven only knows"
Słyszałem, że gadanie jest tanie.
Ale twoje słowa są tak głębokie
Lay me crying in my sleep
A ból rośnie
I don 't know who' s right or wrong
/ Align = "left" /
Więc dlaczego trzymasz mnie wiszącego na niebie tylko wie
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That ' s the way it goes
Heaven only ever sees
How love ' s made a fool of me
Myślę, że tak powinno być, ale ...
"Heaven only knows"
Odwrócę się i odejdę.
Nie mam już nic do powiedzenia.
To i tak niczego nie zmieni.
Chociaż, jak sądzę
Miłość, którą dałem, była zawsze prawdziwa.
Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić i jak kiedykolwiek o Tobie zapomnę.
"Heaven only knows"
Heaven only knows just why loving you should make me cry
Make me feel like I could die
That ' s the way it goes
Heaven only ever sees
How love ' s made a fool of me
Myślę, że tak powinno być, ale ...
"Heaven only knows"