Emmylou Harris — I Will Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Will Dream", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
In my imagination
You are my dear companion
And I’m the one you cling to And your voice still calls my voice
Before your heart began to wander
And mine was torn asunder
Before the fairer and the younger
Before the cryin' game
All those girls with their long dark dresses
Waltzing out in their Sunday dresses
All their sweet soft warm caresses
Cannot hold you like I do And though you say, you do not love me And your dreams are never of me
I will dream my dream of you
In my dreams you are the swallow
Coming back to Capistrano
And I’m the sound of the bells you follow
But in this world, dreams don’t come true
Still when you’re lost out in the desert
When your fire’s a dying ember
The last light you remember
Will be the light I shed for you
Mine is no ordinary star love
I see exactly where you are love
And no else could shine that far love
To bring you safely through
And though you say, you do not want me And made no promises to haunt me I will dream, my dream of you
The sorrows flow down like a fountain
Over the miles beyond our countin'
More than the flowers of the mountain
Or the raindrops in the sea
But if Heaven’s just a dreaming
Surely my love will be redeeming
And you will dream your dream of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my imagination
Jesteś moim drogim towarzyszem.
I jestem tym, którego się trzymasz, a twój głos wciąż nazywa moim głosem.
Zanim twoje serce zaczęło wędrować
A mój został rozerwany na strzępy.
Before the fairer and the younger
Before the cryin' game
Wszystkie te dziewczyny w długich ciemnych sukienkach
Waltzing out in their Sunday dresses
/ Align = "left" /
Nie mogę cię przytulić tak jak ja i chociaż mówisz, nie kochasz mnie i Twoje marzenia nigdy nie są o mnie
I will dream my dream of you
W moich snach jesteś jaskółką
Powrót do Capistrano
A ja jestem dźwiękiem dzwonów, za którymi podążasz
Ale w tym świecie marzenia się nie spełniają.
Still when you ' re lost out in the desert
When your fire ' s a dying ember
The last light you remember
# Will be the light I shed for you #
Mine is no ordinary star love
Widzę dokładnie, gdzie jesteś.
And no else could shine that far love
By cię bezpiecznie sprowadzić.
I chociaż mówisz, że mnie nie chcesz i nie obiecujesz, że będziesz mnie nawiedzać, będę śnił, mój sen o Tobie
Smutki płyną jak Fontanna
Over the miles beyond our countin'
More than the flowers of the mountain
Albo krople deszczu w morzu
But if Heaven ' s just a dreaming
/ Align = "left" /
I będziesz śniła o mnie.