Emmylou Harris — Racing in the Streets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Racing in the Streets", wykonawca: Emmylou Harris.
Tekst piosenki
I got a sixty-nine Chevy with a 396
Fuelie heads and a Hurst on the floor
She’s waiting tonight down in the parking lot
Outside the Seven-Eleven store
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
And he rides with me from town to town
We only run for the money got no strings attached
We shut 'em up and then we shut 'em down
Tonight tonight the strip’s just right
I’m going to blow 'em off in my first heat
Summer’s here and the time is right
For racing in the street
We take all the action we can meet
And we cover all the northeast states
When the strip shuts down we run 'em in the street
From the fire roads to the interstate
Now Some guys they just give up living
And start dying little by little piece by piece
Some guys come home from work and wash up
And go racing in the street
Tonight tonight the strip’s just right
I’m going to blow 'em all out of their seats
Calling out around the world
We’re going racing in the street
He met her on the strip three years ago
In a Camaro with this dude from L. A
He blew that Camaro off his back and he drove that little girl away
But now there’s wrinkles around his baby’s eyes
And she cries herself to sleep at night
When he comes home the house is dark
She says 'Baby did you make it al-right?
She sits on the porch of her daddy’s house
But all her pretty dreams are torn
She stares out alone into the night
With the eyes of one who hates for just being born
For all the shut-down strangers and hot rod angels
Rumbling through this promised land
Tonight my baby and me we’re going to ride to the sea
And wash these sins off our hands
Tonight tonight the highway’s bright
Out of our way mister you best keep
Cause summer’s here and the time is right
For racing in the street
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam 69 Chevroleta z 396.
Fuelie heads and a Hurst on the floor
Czeka dziś na parkingu.
Przed sklepem Seven-Eleven
Ja i mój partner Sonny Zbudowaliśmy ją od podstaw.
I jeździ ze mną od miasta do miasta
We only run for the money got no strings attached
Zamykamy ich, a potem zamykamy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Summer ' s here and the time is right
Za wyścigi uliczne
We take all the action we can meet
I obstawiamy wszystkie północno-wschodnie stany.
Kiedy zamykają strip, bierzemy ich na ulicę.
Od dróg pożarowych do międzystanowej
Teraz niektórzy faceci po prostu rezygnują z życia.
I zacząć umierać krok po kroku kawałek po kawałku
Jacyś faceci wracają z pracy i myją się.
And go racing in the street
/ Align = "left" /
Rozwalę ich z miejsc.
Calling out around the world
Będziemy się ścigać po ulicach.
Poznał ją na strip trzy lata temu.
W Camaro z kolesiem z L. A.
Odstrzelił sobie Camaro i odepchnął tę dziewczynkę.
Ale teraz są zmarszczki wokół oczu jego dziecka.
I płacze do snu w nocy
Kiedy wraca do domu, dom jest ciemny.
Mówi: "kochanie, zrobiłeś to, prawda?"
Siedzi na ganku domu tatusia.
Ale wszystkie jej piękne sny są rozdarte
Patrzy samotnie w noc.
Z oczami kogoś, kto nienawidzi narodzin
For all the shut-down strangers and hot rod angels
Rumming through this promised land
/ Align = "left" /
I zmyj te grzechy z naszych rąk
/ Align = "left" /
Z drogi, proszę pana.
Bo lato jest tutaj i czas jest właściwy
Za wyścigi uliczne