Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Documenting Thirty Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Documenting Thirty Days", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
i wrote it down, in case i might forget how tall you make
me feel-
like i was towering over trees and buildings
(and you made it sound so easy).
then, i would wear your strength like a bright badge
pinned to my chest.
right there, you made me swear i would not forget.
i still remember that may, when a late frost taught me that even the things we left for dead
can resurface, and
every step was magnified by the sharpest snap that seemed
to say,
«your voice is still small, and will not carry anything.»
and even the smallest words cling to the roof of my mouth.
and i broke my promise again and again!
it’s all i can do, sitting here waiting,
hoping the words will just fall from my mouth
(like when you were around me)
and all i need is to read what you told me,
«everything else in the world disappears when your voice
wraps around me»
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapisałem to, na wypadek, gdybym zapomniał, jak wysoki jesteś.
me feel-
jakbym górował nad drzewami i budynkami.
(i sprawiłeś, że brzmiało to tak łatwo).
wtedy nosiłbym twoją siłę jak jasną odznakę.
przypięty do klatki piersiowej.
kazałeś mi przysiąc, że nie zapomnę.
wciąż pamiętam, że may, kiedy późny mróz nauczył mnie, że nawet rzeczy, które zostawiliśmy na śmierć
może się wznosić, oraz
każdy krok był powiększony przez najostrzejszy trzask, który wydawał się
to say,
"Twój głos jest jeszcze mały i nic nie poniesie.»
i nawet najmniejsze słowa trzymają się dachu moich ust.
i złamałem obietnicę raz za razem!
to wszystko, co mogę zrobić, siedzieć tu i czekać.,
mam nadzieję, że słowa po prostu wypadną z moich ust.
(like when you were around me)
muszę tylko przeczytać to, co mi powiedziałeś.,
"Wszystko inne na świecie znika, gdy twój głos
/ align = "left" / »