Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses", wykonawca: Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Tekst piosenki
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Sylwestra zeszłego grudnia,
Byłem w trasie, grałem w "The Fire" w Filadelfii.
gdy byłaś sama w domu
(jedynym ciałem zajmującym nasze samotne mieszkanie)
Oglądałem telewizję przez okno zza baru.
i odliczam sekundy do Nowego Roku z Tobą
przez telefon
But I couldn ' t kiss you at midnight
I couldn ' t hold you in my arms
Dźwięk twojego głosu był ważony,
jak gałąź ciężka ze śniegiem Łuka w dół
before it breaks
Czy to nadal jest warte wstrzymania naszego życia?