Empyrium — Heimwärts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimwärts", wykonawca: Empyrium.
Tekst piosenki
Karges, dunkles Land.
Gänzlich still, weit, unbekannt.
Sollst so manch Legende schüren,
doch heut mir nur die Kutsche führen.
Durch wilde, kahle Klüfte —
hinein ins Ödeland. (still, weit, unbekannt)
Dort herrschen eisge Lüfte,
wie nie zuvor gekannt. (tief drinn im Ödeland)
Wohin ich blick — nur Eis und Schnee…
gespenstge Kiefer, dunkler See…
schauderhaftes schließt mich ein —
kein Weg, kein Steg, kein Lampenschein!
Der Pferde Kräfte schwinden
in einer Nebelwand,
gepeitscht von Geisterwinden,
der Schlaf mich übermannt —
tief drin im Ödeland.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jałowa, ciemna Ziemia.
Całkowicie cichy, odległy, obcy.
Niech rozpalą taką legendę,
ale dzisiaj tylko prowadzę powóz.
Po dzikich, łysych klifach —
na pustkowiu. (cicho, daleko, nieznany)
Tam królują lodowe przestrzenie,
nigdy wcześniej nie wiedziałem. (głęboko w Pustkowiu)
Gdziekolwiek spojrzysz-tylko lód i śnieg…
upiorna sosna, ciemne jezioro…
drżenie obejmuje mnie —
nie ma ścieżki, nie ma nabrzeża, nie ma latarni!
Końskie moce słabną
w ścianie mgły,
bita przez nawiedzone wiatry,
sen mnie przytłacza —
głęboko w Pustkowiu.