Empyrium — Lover´s Grief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lover´s Grief", wykonawca: Empyrium.
Tekst piosenki
O gothic moon thy shine encharmest me tonight
Bereavest me of sleep, makest me wander under thy light.
Thou letst abloom my heart until the very last of thy ray,
Shine! Bereaver of sleep, ere black clouds hide thee away…
I know this can’t be eternal!
No love hath ever conquered the borders of time!
No beauty is everlasting, not even thine!
But o how I wished your heart would fore’er be mine…
Thy eyes caress myself to endure these painful lies…
The moon’s persistance makest me ask…
Why can’t we be stars?
Stars that shine forever…
Stars that unite with the night…
At the horizon the dark stormclouds of sorrow have gathered their might,
neither the moon nor the stars reveal their light this night
…and rain is falling, pouring down into my soul,
while wild weeping clouds enwrapp me in their woe
Tłumaczenie tekstu piosenki
* O gothic moon * * thy shine encharmest me tonight *
Opuść mnie ze snu, spraw, bym wędrował pod twym światłem.
* Spuściłeś z mego serca * * aż do ostatniego promienia twego * ,
Shine! Smutek snu, zanim Czarne Chmury skrywają Cię…
Wiem, że to nie może być wieczne!
Żadna miłość nie podbiła granic czasu!
Żadne piękno nie jest wieczne, nawet twoje!
Ale o jakże pragnąłem, by twoje serce było moje…
Twoje oczy pieszczą mnie, by znosić te bolesne kłamstwa.…
Wytrwałość Księżyca sprawia, że pytam…
Dlaczego nie możemy być gwiazdami?
Stars that shine forever…
Gwiazdy, które łączą się z nocą…
Na horyzoncie mroczne burze smutku zebrały swą siłę,
ani księżyc, ani gwiazdy nie ujawniają swojego światła Tej nocy.
... and rain is falling down into my soul,
podczas gdy Dzikie płaczące chmury porywają mnie w swoim nieszczęściu