En Vogue — Eyes Of A Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eyes Of A Child", wykonawca: En Vogue.
Tekst piosenki
i’m complaining, you’re complaining, we all are complaining
that the world needs to be a better place
people slaying, babies paying a debt that they don’t owe
and we just shake our heads and wonder why
well, the so-called people that are tearing this world apart
they weren’t just born that way
it takes some hard work and determination to learn how to hate
and the first ones that it’s taught to is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na)
come on, now hit me
(do do do do do do do, do do do do do do do do, do do do do do do do do) oh,
can i feel so low, yeah? (do do do do do do do, do do do do do do do do) hoo,
yeah
i point the finger, you point the finger, we all point the finger
that the cure is clearly out of our hands
the truth about it, and don’t you doubt it responsibility lies on you and me for woman, child and man
well, the lives we lead are the determining factors
aboard this planet earth because yeah, yeah
it’s gonna take some hard work and determination to demonstrate true love
and the first ones that we gotta show it to is to the eyes of a child
(na na na na na) is to the eyes of a child (na na na na) yeah yeah
(do do do do do do do) you and me (do do do do do do do do) do we agree? (do do do do do do do do) let’s fill the world up with our love yeah yeah yeah (do do do do do do do) change the hurt (do do do do do do do do) clean the dirt (do do do do do do do do)
well, it may seem like i’m preaching, but i’m only teaching
from experience, that’s something i came by so you’d better take a listen 'cause our love is missin'
but if we work together, we can work it out, work it out
yeah yeah yeah (do do do do do do do) yeah yeah, (do do do do do do do do)
oooooooh, (do do do do do do do) hey hey he-ey (do do do do do do do) yeah (do do do do do do do do, do do do do do do do do) 'cause love is missin' (do do do
do do do do) and we gotta work it out (do do do do do do do do) you and me, me and you, we as one, yeah, yeah (do do do do do do do) do-do (do do do do do do
do do) do do do do do do (do do do do do do do do) hoo, hoo, hoo hoo hoo
(fade out)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ja narzekam, ty narzekasz, wszyscy narzekamy
że świat musi być lepszym miejscem
ludzie giną, dzieci spłacają dług, którego nie mają.
i po prostu potrząsamy głowami i zastanawiamy się dlaczego
tak zwani ludzie, którzy niszczą ten świat.
nie urodzili się tacy.
potrzeba ciężkiej pracy i determinacji, by nauczyć się nienawidzić.
a pierwsze, których naucza się, to oczy dziecka.
(na na na na NA) is to the eyes of a child (na na na na)
No dalej, uderz mnie.
(do do do do do DO, do do do do do DO, do do do DO DO DO) oh,
czy mogę czuć się tak nisko? (do do do do DO, do do do DO DO DO) hoo,
tak.
ja wskazuję palcem, ty wskazujesz palcem, wszyscy wskazujemy palcem
że lek nie jest już w naszych rękach.
prawda o tym, i nie wątp w to, że odpowiedzialność spoczywa na Tobie i na mnie za kobietę, dziecko i mężczyznę
życie, które prowadzimy, jest czynnikiem decydującym.
bo tak, tak.
potrzeba ciężkiej pracy i determinacji, by zademonstrować prawdziwą miłość.
i pierwsze, które musimy pokazać, to oczyma dziecka.
(na Na na na) is to the eyes of a child (na na na na) yeah yeah
(DO do do do DO do) ty i ja (do DO do DO DO DO) zgadzamy się? (DO do do DO DO DO) Let ' s fill the world up with our love yeah yeah yeah (DO DO DO DO DO DO) change the hurt (DO DO do do DO DO) clean the dirt (do do do do do do do))
może się wydawać, że wygłaszam kazania, ale tylko uczę.
z doświadczenia wiem, że to jest coś, co wpadłem, więc lepiej posłuchaj, bo brakuje nam miłości.
ale jeśli będziemy współpracować, możemy to rozwiązać.
yeah yeah yeah (do do do do DO do) yeah yeah, (do do do do do do do)
oooooooh, (do do do do do) hey hey he-ey (DO DO DO DO do) yeah (DO do do do DO DO, do DO do do DO) 'cause love is missin' (DO do do
DO DO DO DO) and we gotta work it out (DO DO do do DO) you and me, me and you, we as one, yeah, yeah (DO do do do DO DO) DO-do (do do DO do DO DO)
do DO) do do do do do (do do do do DO DO DO) hoo, hoo, hoo hoo
(fade out)