Enchant — Distractions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distractions", wykonawca: Enchant.
Tekst piosenki
Standing alone in a crowded room, he hears it A voice so familiar, not unlike his own, he fears it His name being called out from across the room, but he can’t see
He’s willingly blindfolded starting towards the voice, but each step leads
Into a dance with a different stranger
His purpose he quickly forgets
Each dance delights till the song is through
But the silence between the songs reminds him what he’d intended to Do But the voice-----It knows no time-----Waits patiently
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting jealously
He moves towards the voice, more determined now but still can’t see
The music begins and he’s pulled away again, by flattery
Just as with a drug the words purposely inoculate
All puffed up, but silence, when the music ends, quickly deflates
Now the voice, though never changing, begins to sound to him like a Shriek
He covers his ears with his hands
Now deaf and blind, he wanders aimlessly
Submerged in the darkness he’s forgotten what he was to be But the voice-----It knows no time-----Waits jealouly
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting patiently
He cannot see the floor is wet, nor does he hear the strangers warn
He slips onto his back and, lying paralyzed, he feels forlorn
The music begins, and strangers whom he trusted leave him there
Helpless and immoblile lying on the floor----and no one cares
But the voice that once was distant sounds as thought it;s right next to His ear
And no longer the shrieking does he hear
The voice says «WALK"and, suddenly, he knew he would
It says"REMOVE THE BLINDFOLD», suddenly he knew he always
Could
But the voice-----It knows no time-----Waits patiently
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting jealously
But the voice-----It knows no time-----Waits jealously
Can’t record a wrong, his past it can’t see
And if it takes him forever, it'll still be there, waiting patiently
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc samotnie w zatłoczonym pokoju, słyszy głos tak znajomy, nie taki jak jego własny, boi się, że jego imię zostanie zawołane z drugiej strony pokoju, ale nie widzi
Chętnie zasłania oczy, zaczynając od głosu, ale każdy krok prowadzi
"Into a dance with a different stranger"
Jego cel szybko zapomina.
Każdy taniec rozkoszuje się aż piosenka jest skończona
Ale cisza między piosenkami przypomina mu, co zamierzał zrobić, ale głos-nie zna czasu - - - - - cierpliwie czeka
Nie można nagrać zła, jego przeszłości nie widać
I jeśli zajmie mu to wieczność, to nadal tam będzie, czekając zazdrośnie.
Porusza się w kierunku głosu, bardziej zdeterminowany, ale wciąż nie widzi.
Zaczyna się muzyka, a on znowu się odsuwa, przez pochlebstwa.
Tak jak w przypadku leku, słowa celowo zaszczepiają
Wszyscy nadmuchani, ale cisza, kiedy Muzyka się kończy, szybko się unosi.
Teraz głos, choć nigdy się nie zmienia, zaczyna do niego brzmieć jak krzyk
Zakrywa uszy rękami.
Teraz głuchy i ślepy, błąka się bez celu.
Pogrążony w ciemności zapomniał, kim miał być, ale głos-nie zna czasu - - - - - - czeka zazdrośnie
Nie można nagrać zła, jego przeszłości nie widać
A jeśli zajmie mu to wieczność, to nadal tam będzie, czekając cierpliwie.
Nie widzi, że podłoga jest mokra, ani nie słyszy ostrzeżeń obcych.
Poślizgnął się na plecy i leżąc sparaliżowany, czuje się opuszczony.
Muzyka się zaczyna, a obcy, którym ufał, zostawiają go tam.
Bezradny i nieruchomy leżący na podłodze i nikogo to nie obchodzi.
Ale głos, który kiedyś był odległy, brzmi tak, jak myślał, jest tuż obok jego ucha.
I nie słyszy już krzyku
Głos mówi " Idź " i, nagle, wiedział, że będzie
Tu jest napisane "zdejmij opaskę", nagle wiedział, że zawsze
Może
Ale głos - - - - - nie zna czasu - - - - - cierpliwie czeka
Nie można nagrać zła, jego przeszłości nie widać
I jeśli zajmie mu to wieczność, to nadal tam będzie, czekając zazdrośnie.
Ale głos - - - - - nie zna czasu - - - - - - czeka zazdrośnie
Nie można nagrać zła, jego przeszłości nie widać
A jeśli zajmie mu to wieczność, to nadal tam będzie, czekając cierpliwie.