Engelbert Humperdinck — Sometimes When We Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometimes When We Touch", wykonawca: Engelbert Humperdinck.
Tekst piosenki
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I’d rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
For who am I to judge you
In what you say or do
I’m only just beginning
To see the real you
And sometimes when we touch
The honesty’s too much
And I have to close my eyes
And hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance’s an honest strategy
Leaves me grappling with my pride
But through the years of maturity
Some tenderness survives
I’m just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize-fighter
Still trapped within my youth
At times I’d like to break you
And drive you to your knees
At times I’d like to break through
And hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I’ve watched whil love commands you
And I’ve watched love pass you by At times I think we’re drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytasz mnie czy cię kocham
I udławiłem się moją odpowiedzią.
Wolałbym Cię szczerze zranić.
Than conflead you with a lie
Kim jestem, by cię osądzać?
In what you say or do
Dopiero zaczynam.
To see the real you
And sometimes when we touch
Szczerość to za dużo.
I muszę zamknąć oczy
I ukryj
I wanna hold you till I die
Dopóki oboje nie załamiemy się i nie będziemy płakać
I wanna hold you till the fear in me ustąpi
Romans to uczciwa strategia.
/ Align = "left" / Linear
Ale przez lata dojrzałości
"Some tenderness survives"
Jestem tylko kolejnym pisarzem.
Still trapped within my truth
Wahający się zawodnik
Still trapped within my youth
Czasami chciałbym cię złamać.
And drive you to your knees
Czasami chciałbym się przebić.
I trzymać cię bez końca
Czasami cię rozumiem.
And I know how hard you try
Widziałem, jak nakazuje ci miłość.
I widziałem, jak miłość przechodziła obok ciebie czasami myślę, że jesteśmy włóczęgami
Still searching for a friend
Brat lub siostra
Ale wtedy namiętność znów się rozpala.…