Engenheiros Do Hawaii — Quanto Vale A Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanto Vale A Vida", wykonawca: Engenheiros Do Hawaii.
Tekst piosenki
Quanto vale a vida de qualquer um de nós?
Quanto vale a vida em qualquer situação?
Quanto valia a vida perdida sem razão?
Num beco sem saída, quando vale a vida?
São segredos que a gente não conta
São contas que a gente não faz
Quem souber quanto vale, fale em alto e bom som
Quantas vidas vale o tesouro nacional?
Quantas vidas cabem na foto do jornal?
Às sete da manhã, quanto vale a vida
Depois da meia-noite, antes de abrir o sinal?
São segredos que a gente não conta
(Faz de conta que não quer nem saber)
Quem souber, fale agora ou cale-se para sempre
Quanto vale a vida acima de qualquer suspeita?
Quanto vale a vida debaixo dos viadutos?
Quanto vale a vida perto do fim do mês?
Quanto vale a vida longe de quem nos faz viver?
São segredos que a gente não conta
São contas que a gente não faz
Coisas que o dinheiro não compra
Perguntas que a gente não faz:
Quanto vale a vida?
Nas garras da águia
Nas asas da pomba
Em poucas palavras
No silêncio total
No olho do furacão
Na ilha da fantasia
Quanto vale a vida?
Quanto vale a vida na última cena
Quando todo mundo pode ser heróI?
Quanto vale a vida quando vale a pena?
Quanto vale quando dóI?
São coisas que o dinheiro não compra
Perguntas que a gente não faz:
Quanto vale a vida?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile kosztuje życie któregoś z nas?
Ile kosztuje życie w każdej sytuacji?
Ile kosztuje życie utracone bez powodu?
Ślepy zaułek, kiedy warto żyć?
- Tajemnice, które ludzie nie liczą
Konta, które nas nie robi
Kto wie, ile kosztuje, mów głośno i wyraźnie
Ile żyć kosztuje skarb narodowy?
Ile żyć można zapisać w magazynie zdjęć?
O siódmej rano, ile kosztuje życie.
Po północy, przed włączeniem sygnału?
- Tajemnice, które ludzie nie liczą
(Udawać, że nie chce ani wiedzieć,)
Kto wie, mów Teraz lub milcz na zawsze
Ile kosztuje życie ponad wszelkie podejrzenia?
Ile kosztuje życie pod wiaduktami?
Ile kosztuje życie pod koniec miesiąca?
Ile kosztuje życie z dala od tych, którzy zmuszają nas do życia?
- Tajemnice, które ludzie nie liczą
Konta, które nas nie robi
Rzeczy, które za pieniądze nie kupić
Pytania, których nie robimy:
Ile kosztuje życie?
W szponach orła
Na skrzydłach gołębia
W kilku słowach
W ciszy pełnej
W oko huraganu
Na wyspę fantazji
Ile kosztuje życie?
Ile kosztuje życie w ostatniej scenie
Kiedy każdy może być bohaterem?
Ile kosztuje życie, kiedy warto?
Ile kosztuje, gdy boli?
Rzeczy, które pieniądze nie kupić
Pytania, których nie robimy:
Ile kosztuje życie?