Enid — Nachtgedanken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nachtgedanken", wykonawca: Enid.
Tekst piosenki
Dunkele Schwaden durchziehen das Land,
Und sie wabern und w¤lzen sich langsam voran.
Sie kriechen durch W¤lder, durch Sumpf und Morast,
Sie durchwaten die Auen in schleichender Hast.
Und verschlungen wird alles, die Nacht zieht heran,
Durchdringend, doch endlich, die drohende Wand.
Dјster, entsetzlich scheint alles zu sein,
Und voll drјckender Stille der Geist ist erfјllt.
Sich bergen, verbergen an sicherem Ort,
Sich verstecken, bedecken in w¤rmendem Hort.
Und vergessen, verdr¤ngen, von «ngsten zerwјhlt,
Das m¶cht'man, doch sinnlos wird’s sein.
Vergessen, verschlungen der schimmernde Tag,
Und hinfort und vergangen das w¤rmende Licht,
Nur langsam vertraut sich, den «ngsten verborgen,
Nur langsam das Auge den n¤chtlichen Sorgen.
Und kaltes und m¤chtiges schw¤chliches Licht,
Verhalten es scheint auf den atmenden Sarg.
Drohend, verletzlich, erhaben zugleich,
Es erhebt sich das Leben in schwarzem Gewand.
Die W¤lder, die Auen, der Sumpf, das Dickicht,
Die Felder erstehen in neuem Gesicht.
Es erhebt sich, was eben im Dunkel verschwand,
Die Lande sind finster, doch unendlich reich.
Es erhebt sich, was eben im Dunkel verschwand,
Die Lande sind finster, doch unendlich reich.
Dunkele Schwaden durchziehen das Land,
Und sie wiegen und winden sich langsam davon.
Sie schweben hinfort јber Flјsse und Seen,
Sie verschwinden, entfliehen als sei nichts gescheh’n.
Und sie weichen den Kr¤ften der steigenden Sonn',
Der Morgen erobert das schlummernde Land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemne rolki przenikają ziemię,
I poruszają się i powoli posuwają się naprzód.
Pełzają po lasach, bagnach i bagnach,
Przedzierali się przez tereny zalewowe w pełzającej chacie.
I pożera wszystko, noc nadchodzi,
Przenikająca, ale w końcu zbliżająca się ściana.
Djster, wszystko wydaje się okropne,
I pełen grzechotania cisza duch zamarł.
Góry, ukryć się w bezpiecznym miejscu,
Ukrywają się, ukrywają.
/ Align = "left" / ,
Jest to możliwe, ale nie ma sensu.
Zapomniany, pochłonięty migoczącym dniem,
I do przodu, i obok uderzającego światła,
Tylko powoli ufa sobie, ukrywając " ngsten,
Tylko powoli odsuń wzrok od nocnych zmartwień.
Zarówno zimne i słabe światło,
Zachowanie to wydaje się być na trumnie.
Groźny, wrażliwy, wzniosły w tym samym czasie,
Wznosi się życie w czarnej szacie.
Lasy, łęgi, bagna, zarośla,
Pola pojawia się w nowej osobie.
Wznosi się to, co właśnie zniknęło w mroku,
Ziemie są ponure, ale nieskończenie bogate.
Wznosi się to, co właśnie zniknęło w mroku,
Ziemie są ponure, ale nieskończenie bogate.
Ciemne rolki przenikają ziemię,
I powoli kołyszą się i wiją.
Pływają w jber Fljsse i jeziora,
Znikają, uciekają, jakby nic się nie stało.
I ustępują miejsca koronom Wschodzącego Słońca,
Poranek podbija uśpioną ziemię.