Enigma Norteño — Te Sugiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Sugiero", wykonawca: Enigma Norteño.
Tekst piosenki
Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me esté timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
hoy de aquí tú te me largas…
(Y aquí venimos de nuevo chiquitita
y puro Enigma Norteño, hay otro?)
Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me este timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
y hoy de aquí tú te me largas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sugeruję, żebyś teraz o mnie zapomniał.
bo nie chcę niczego innego.
mam dość Twoich zachcianek.,
od twoich krzyków i wszystkich Twoich melodii.…
Proponuję, żebyś mnie zetrzeć z powierzchni Ziemi.
z listy kontaktów
tato, kiedy za mną tęsknisz, nabożeństwo żałobne.
cel nie dzwoni do mnie…
Proponuję znaleźć sobie inną miłość
tato, żebym odebrał ci to, co było.
bo już robię awans.
aby mieć kolejny poranek,…
Proponuję kupić chusteczkę
Pa Twoje gorzkie łzy
i bezużyteczne, lepiej oszczędź sobie tego teatru.
i te Panchos, które obciążasz,
dziś stąd wyjeżdżasz.…
(I oto jesteśmy, kochanie
i czysta zagadka północy, czy jest jeszcze jedna?)
Sugeruję, żebyś teraz o mnie zapomniał.
bo nie chcę niczego innego.
mam dość Twoich zachcianek.,
od twoich krzyków i wszystkich Twoich melodii.…
Proponuję, żebyś mnie zetrzeć z powierzchni Ziemi.
z listy kontaktów
tato, kiedy za mną tęsknisz, nabożeństwo żałobne.
koleś do mnie nie dzwoni.…
Proponuję znaleźć sobie inną miłość
tato, żebym odebrał ci to, co było.
bo już robię awans.
aby mieć kolejny poranek,…
Proponuję kupić chusteczkę
Pa Twoje gorzkie łzy
i bezużyteczne, lepiej oszczędź sobie tego teatru.
i te Panchos, które obciążasz,
a dziś stąd wyjeżdżasz.…