Enjambre — Espalda De Bronce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Espalda De Bronce", wykonawca: Enjambre.
Tekst piosenki
Crepúsculo has llegado ya ha comenzado el altercado
entre dos bandos
el del sol y el de la noche
yo como miembro del bando del sol me he volteado
traicionado a mi hermanos
pues me encanta mi sombra
cuando el sol me pega en la espalda
me pinta en el piso como un gigante
y aunque me arda la espalda
la obscuridad es facinante
vivire de noche de hoy en adelante.
mi voluntad y la tuya de vez en cuando coinciden
de vez en cuando perciben lo mismo
ay esa voluntad tuya me cuesta
aceptarla me cuesta practicarla
por eso duelo.
pues me encanta mi sombra
cuando el sol me pega en la espalda
me pinta en el piso como un gigante
y aunque me arda la espalda
la obscuridad es facinante
vivire de noche de hoy en adelante.
me rindo has ganado
te entregaria mi vida
pero la he entregado
al alcohol y la saliva
te entregaria mi corazon
pero ya no lo tengo mas.
y hoy caigo de rodillas
puedo pronosticar
la noche no va a ganar
pues me encanta mi sombra
cuando el sol me pega en la espalda
me pinta en el piso como un gigante
y aunque me arda la espalda
la obscuridad es facinante
morire de noche de hoy en adelante.
(Gracias a Mike por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch już się rozpoczął.
między dwiema stronami
słońce i noc
odwróciłem się jak członek strony Słońca.
zdradził moich braci.
cóż, kocham swój cień.
kiedy słońce uderza mnie w plecy,
maluje mnie na podłodze jak olbrzym.,
i nawet jeśli moje plecy płoną,
ciemność to Twarz.
będę żył od dzisiaj.
moja wola i twoja czasami się zgadzają.
od czasu do czasu postrzegają to samo
niestety, ta twoja wola mnie kosztuje.
trudno mi ją zaakceptować.
dlatego jestem w żałobie.
cóż, kocham swój cień.
kiedy słońce uderza mnie w plecy,
maluje mnie na podłodze jak olbrzym.,
i nawet jeśli moje plecy płoną,
ciemność to Twarz.
będę żył od dzisiaj.
poddaję się, wygrałeś.
oddam ci moje życie.
ale ją wydałem.
do alkoholu i śliny
oddam ci moje serce.
ale już go nie mam.
i dzisiaj padam na kolana.
mogę przewidzieć
noc nie wygra.
cóż, kocham swój cień.
kiedy słońce uderza mnie w plecy,
maluje mnie na podłodze jak olbrzym.,
i nawet jeśli moje plecy płoną,
ciemność to Twarz.
od dzisiaj umrę.
(Dzięki Mike ' owi za te teksty)