Ennio Morricone — Song for Elena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song for Elena", wykonawca: Ennio Morricone.
Tekst piosenki
the memory of every yesterday
still lingers and i hear the silence say
this is forever
never be afraid, no never fear
the paradise you lost is always near
forever
forever and a day
the past is like a lover’s kiss
it never fades away
although i’ve travelled far from paradise
the only world i’ll ever recognize
will turn forever
there is no beginning and no end
the moment only dies to live again
forever
forever and a day
the past is like a kiss
it never fades away
you will always be my one and only passion
and every kiss and joyous fear
has gone and left me here
alone the way i was before
behind the shuttered door of my room
each and every single word returns to haunt me
and from above i pray the rain
will fall and ease the pain
my song is carried by the wind
that leads me to your door
you’ll be there to hold me
why if you and i were made to be together
why have they taken you away
and why couldn’t you stay
it’s cold and lonely without you
and if you’re lonely too
call and i will follow
Tłumaczenie tekstu piosenki
the memory of every yesterday
wciąż trwa i słyszę ciszę mówiącą
this is forever
never be afraid, no never fear
raj, który straciłeś, jest zawsze blisko.
na zawsze
forever and a day
przeszłość jest jak pocałunek kochanka
"it never fades away"
chociaż podróżowałem daleko od raju
the only world i ' ll ever recognize
will turn forever
nie ma początku ani końca
the moment only dies to live again
na zawsze
forever and a day
przeszłość jest jak pocałunek
"it never fades away"
zawsze będziesz moją jedyną pasją.
and every kiss and joyous fear
odszedł i zostawił mnie tutaj.
alone the way i was before
za zamkniętymi drzwiami mojego pokoju
każde słowo powraca, by mnie nawiedzać.
and from above I pray the rain
spadnie i złagodzi ból
my song is carried by the wind
that leads me to your door
you ' ll be there to hold me
dlaczego jeśli ty i ja jesteśmy stworzeni do bycia razem
dlaczego cię zabrali?
and why couldn ' t you stay
jest zimno i samotnie bez ciebie
and if you ' re lonely too
zadzwoń, a ja pójdę za tobą.