Ennio Rega — I soldi della vedova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I soldi della vedova", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
La vedova era maggiormente tesa
allo stato maggiore al consiglio della difesa
Il treno andava io sempre zitto lei parlava
Gli avi del Generale erano titolati
consoli e magistrati colonnelli altolocati
alla vedova eccitata dall' esercitomania
dalle cene scellerate dell’aristocrazia
Avrei detto che quattro stellette sono poche
brilla di più il guano delle oche
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Andavo a Maratea con la vedova del Generale
graduato fra i potenti del genio militare
per valutare l’asse dell’eredità
disse dottore quel che vuole in acconto quanto fa Che forma e cerimonie quelle dell’alta nobiltà
tutta gente ben nata d’imponente qualità
l’etichetta il galateo meretrici col cammeo
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Bel sonno di campagna! Al sole anche i paesi
seccano come fichi sotto le tegole portoghesi
l’allegria fuori dal tempo di latta e rame
non sembrava avere paura della fame
La gente campava sollevando le gonne
lisciando sul viso le gocce in punta alle foglie
Lei parlava io stavo zitto e il treno andava
Arrivai a Maratea con la vedova del Generale
la stazione era deserta come all’epoca feudale
quando il nonno del Generale delle serve ne faceva
ius prime noctis l’uso che voleva
Lei parlava io stavo zitto e il taxi andava
All’università ci perdi tempo e libri
dai soldi della vedova dio ne scampi e liberi
(Grazie a angela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wdowa jest spięta.
w Sztabie Generalnym w Radzie obrony
Pociąg jechał. zawsze milczała. mówiła.
Przodkowie generała zostali utytułowani
konsulowie i sędziowie
Wdowa wzbudzona przez wojsko
od złych obiadów arystokracji
Powiedziałbym, że cztery gwiazdki są małe
guano gęsi świeci więcej
Mówiła, że milczałam, a pociąg jechał
Pojechałem do Maratei z wdową po generale.
absolwent wśród potężnego geniuszu wojskowego
aby ocenić oś dziedziczenia
powiedział, że chce w zaliczki, jak robi, że formy i ceremonii, że z wyższej szlachty
wszyscy dobrze urodzeni ludzie są imponującej jakości
Etykieta nierządnica etykieta z Cameo
Mówiła, że milczałam, a pociąg jechał
Dobry sen na wsi! W słońcu nawet kraju
wysychają jak figi pod portugalskimi dachówkami
zabawa poza czasem cyny i miedzi
wydawało się, że nie bał się głodu
Ludzie tłoczyli się, podnosząc spódnice
wygładzanie na twarzy krople na końcach liści
Mówiła, że milczałam, a pociąg jechał
Przybyłem do Maratei z wdową po generale.
stacja była opuszczona, jak w czasach feudalnych
kiedy dziadek generała służył
ius prime noctis wykorzystanie, które chciał
Powiedziała, że nic nie powiedziałam, a taksówka odjechała.
Na Uniwersytecie marnujesz czas i książki.
od pieniędzy wdowy Bóg wybawi i uwolni
(Dzięki Angeli za ten tekst)