Ennio Rega — Il mio amico del novecento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio amico del novecento", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
Di solito non conosciamo il punto esatto nel tempo in cui
la nostra vita ha sterzato per andare da una parte piuttosto che un’altra
La creatività deve essere protetta affettivamente altrimenti
non si manifesta e il pessimismo diventa rinunciatario
Essere creativi mettendosi la corazza dovrebbe essere facile
ma non è facile per niente
Il mio amico pittore ceramista paroliere chitarrista
lanciatore d’ascia disegnatore di fumetti scrittore di libri gialli
conduttore radiofonico investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla ma quando sei in aria dove ti dirigi
chissà perché in Italia avvistiamo dischi volanti
e poi finiamo a terra stecchiti
Senza un aiuto una dritta un po' di sana empatia
Il mercato ci sta suicidando che se stai sulla cresta dell’onda
invisibilmente la stessa rincorsa è effettuata da tutte le parti
Da un’orda di persone fameliche affamate affannate
che si chiudono in caste e si proteggono aggredendo subito e rompendo gli stinchi nel 2006 il mio amico
ha compiuto 60 anni ed è diventato per un attimo triste e serio
Il mio amico del novecento grafico dotato di un segno puro
stampatore in proprio insegnante di disegno litografo ebanista
ceraiolo acquerellista investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwykle nie znamy dokładnego czasu, kiedy
nasze życie wywróciło się, by pójść w jedną stronę, a nie w drugą
Kreatywność musi być chroniona w inny sposób
nie manifestuje się i pesymizm staje się odrzuceniem
Bycie kreatywnym, zakładanie zbroi powinno być łatwe
ale to nie jest łatwe
Mój przyjaciel artysta ceramik tekst gitarzysta
topór dzban komiks rysownik żółta książka pisarz
audycja radiowa ufolog
Mimo że jest kreatywny, niewiele może stworzyć
jeśli nie oszukasz się i udajesz
najważniejsze jest życie, zdobywanie doświadczenia.
Z gąsienicy stajesz się motylem, ale kiedy jesteś w powietrzu, dokąd zmierzasz
kto wie, dlaczego we Włoszech widzimy latające spodki
a potem znajdujemy się na ziemi
Bez pomocy prostej, zdrowej empatii
Rynek zabija nas, że jeśli stoisz na grzbiecie fali
niewidzialny pościg odbywa się ze wszystkich stron
Z hordy głodnych głodnych ludzi
że zamykają się w kastach i bronią się, atakując od razu i łamiąc golenie w 2006 roku mój przyjaciel
skończył 60 lat i przez chwilę stał się smutny i poważny
Mój przyjaciel z XX wieku hrabia jest obdarzony czystym znakiem
drukarz własny nauczyciel rysunku litograf stolarz
Garncarz akwarelista badacz ufolog
Mimo że jest kreatywny, niewiele może stworzyć
jeśli nie oszukasz się i udajesz
najważniejsze jest życie, zdobywanie doświadczenia.
Z gąsienicy stajesz się motylem.
(Dzięki Chiara dla tego tekstu)