Ennio Rega — Indovinando sbagliando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Indovinando sbagliando", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
Io sono una roccia le acque cantano nelle mie
vene d’argento mentre l’arriccia il vento
Un gioco d’acqua io sono disegnato da nessuno
plasmato da forze microscopiche
Io sono una telefonata la bicicletta che dà ai miei piedi
l’illusione di una velocità propria
Io sono appena visibile piegato a un angolo impossibile
se invece di buio spazio fossi un portone
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Certe statue sanno tacere molto bene
certe fiaccole sprecano solo il gas
Sono rimasti gli animali a suggerirmi il comportamento
Io sono un pipistrello guidato da una candela
nell’oscurità non spingo solo a vie d’uscita
Io sono una zanzara che porta alla luce ogni segreto un tradimento
se avessi la discrezione di un paravento
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Ciò che ci accomuna
è molto più di ciò che ci distingue
E' la sincerità un’irriducibile differenza
(Grazie a chiara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rock wody śpiewać w moim
srebrne żyły, gdy wiatr się kręci
Gra wody i remis
powstaje przez siły mikroskopowe
Jestem telefon rower, który daje moje nogi
iluzja własnej prędkości
Ledwo wyczuwam zgięcie pod niemożliwym kątem
gdyby zamiast ciemnej przestrzeni byłem bramą
Zgadywanie źle
nie powiedziałbym wszystkiego, co przychodzi mi do głowy
i twierdzę, że lojalność jest formą ekshibicjonizmu
Niektóre posągi są bardzo dobre w milczeniu
niektóre pochodnie zużywają tylko Gaz
Pozostały zwierzęta, które wskazywały mi zachowanie
Jestem nietoperzem sterowanym świecą
w ciemności nie tylko popycham do wyjścia
Jestem komarem, który odkrywa wszystkie sekrety zdrady
gdybym miał dyskrecję ekranu
Zgadywanie źle
nie powiedziałbym wszystkiego, co przychodzi mi do głowy
i twierdzę, że lojalność jest formą ekshibicjonizmu
Co nas łączy
to znacznie więcej niż to, co nas wyróżnia
To szczerość nieugięta różnica
(Dzięki Chiara dla tego tekstu)