Ennio Rega — La curva del gatto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La curva del gatto", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
La macchina andava e non si fermò
frazione di un attimo il cingolo oppose
il suo rostro e saltò sulla gatta saltò
sul coso un po' gonfio in terra crollò
la macchina andava e s’allontanò
Non c’era nessuno
tra il ponte e l’incrocio
la gatta di notte tornava
tornava sicura a dormire in un posto
che solo un randagio conosce
La curva era rilassata come una salamandra
la gatta la puntò in mezzo agli occhi
quando sbuffò e cadendo provò ad opporsi
fece dei passi e crollò
I randagi! Parole scampate a una carta ciancicata
alle sfide di chi da morte per caso
dopo aver campato per caso senza una spiegazione
La gatta non si muoveva da lì aveva negli occhi
la calma di un animale da caccia quello si rimase immobile lì
Il dorso insicuro della latitanza talvolta
la notte sostiene ed esalta il cominciare
a vivere quando si è soli la notte documentava
così le cose stavano insieme tutto si mescolava
mentre la gatta in curva attraversava
Con i quattro marmocchi che dentro portava
l’uomo che sterzava per beccarla in pieno s’era
alzato all’alba perché si alzavano tutti come
un palo nel culo il rosso e il verde del semaforo più in là facevano molto
Italia
La curva era rilassata come una salamandra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochód jechał i nie zatrzymywał się
przez chwilę gąsienica się sprzeciwiła.
jego rostro i skoczył na kota skoczył
na kilka nadęty w ziemię ustrojstwo upadł
samochód szedł i odchodził
Nie było nikogo
między mostem a skrzyżowaniem
nocny kot wracał
wracała do bezpiecznego miejsca, by spać w jednym miejscu
co wie tylko włóczęga
Krzywa była zrelaksowana jak Salamandra
kot wskazał jej w oczy
sapiąc i upadając, próbował się sprzeciwić:
zrobił kilka kroków i upadł
Włóczęgi! Słowa wyrwane z mapy
do wezwań tych, którzy przypadkowo umierają
po przelocie przez przypadek bez podania przyczyny
Kot nie ruszał się stamtąd był w oczach
spokój zwierzęcia myśliwskiego, który stał nieruchomo tam
Niepewne opóźnienie sporadycznie
noc wspiera i wychwala początek
żyć, gdy jesteś sam w nocy udokumentowane
więc wszystko było razem, wszystko się pomieszało.
kiedy kot na zakręcie przekroczył
Z czterema braćmi, których niósł w środku
osoba, która próbowała ją w pełni złapać, była
wstał o świcie, bo wszyscy wstali jak
słup w dupie czerwone i zielone światło Na Zewnątrz robiło dużo
Włochy
Krzywa była zrelaksowana jak Salamandra…