Ennio Rega — Rosa di fiori finti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa di fiori finti", wykonawca: Ennio Rega.
Tekst piosenki
Di gomme bruciate fuma la foschia
sulle torri di zolfo allucinogeno
è la sera poggiata alla ringhiera
col culo all’alluminio
Rosa sul balcone ai viali della circonvallazione
alle insegne rosse delle lacche del giappone
ma nella fabbrica intreccia colori di Francia
l’oro di bambini reali nel disegno che avanza
Rosa di fiori finti ha una trama da ordire
nel vino ha un orgoglio dal quale guarire
in Svizzera si sente sola e quando mi vede
poggia le chiome sul mio petto
e resta così per un po'
Quanti castelli caduti negli arazzi di Rosa
ripudiata dal padre cacciata qui per un primo
amore quando tra i ciclamini in una felceta
si gettò sulla pelle dorata
di uno sfregiato analfabeta
Rosa romantica da un lato mistica
come una chiesa dall’altro nel pigiama di flanella
io in rivolta suo cugino
la vengo a cercare quassù come un pellegrino
Sul sonno la lana si appiana distesa
come un vigneto assopito
in discesa tra gli sterpi fumati
in tempo di guerra dal padre
l’orologio suona quattro ore
Rosa si sveglia sul più bello
la fabbrica è avida di espiazione e flagello
Rosa di fiori finti ha una trama da ordire
Rosa sul balcone ai viali della circonvallazione
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z spalonych opon dymiąca mgiełka
na halucynogennych wieżach siarkowych
to wieczór spoczywający na balustradzie
z aluminiowym tyłkiem
Róża na balkonie na bulwarach obwodnicy
do czerwonych znaków lakierów Japonii
ale w fabryce przeplatają się kolory Francji
złoto królewskich dzieci w promocji projektu
Fałszywe kwiaty róża ma tekstury na zamówienie
w winie ma dumę, z której można się wyleczyć
w Szwajcarii czuje się samotna i kiedy mnie widzi
połóż włosy na mojej piersi
i pozostań tak przez jakiś czas
Ile zamków wpadło w różowe gobeliny
wyrzekł się ojca wygnanego tu dla pierwszego.
miłość, gdy wśród cyklamenów w felcecie
rzuciła się na złotą skórę
analfabeta blizna
Romantyczna róża z mistycznej strony
jak Kościół od drugiego w flanelowej piżamie
jestem w powstaniu mojego kuzyna
szukam jej tutaj jak pielgrzym.
Na sen wełna leży
jak uśpiona Winnica
schodząc między parującymi łodygami
w czasie wojny od ojca
zegar brzmi cztery godziny
Róża budzi się na najpiękniejszym
fabryka jest chciwa przed odkupieniem i katastrofą
Fałszywe kwiaty róża ma tekstury na zamówienie
Róża na balkonie na bulwarach obwodnicy