Enrico Caruso — La Fleur Ue Tu M'avais Jetee (flower Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Fleur Ue Tu M'avais Jetee (flower Song)", wykonawca: Enrico Caruso.
Tekst piosenki
La fleur que tu m’avais jetee,
Dans ma prison m’etait restee.
Fletrie et seche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entieres,
Sur mes yeux, fermant mes paupieres,
De cette odeur je m’enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire:
Pourquoi faut-il que le destin
L’ait mise la sur mon chemin?
Puis je m’accusais de blaspheme,
Et je ne sentais en moi-meme,
Je ne sentais qu’un seul desir,
Un seul desir, un seul espoir:
Te revoir, o Carmen, ou, te revoir!
Car tu n’avais eu qu’a paraitre,
Qu’a jeter un regard sur moi,
Pour t’emparer de tout mon etre,
O ma Carmen!
Et j’etais une chose a toi
Carmen, je t’aime!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiat, który mi rzuciłeś.,
Zostałem w więzieniu.
Fletria i secha, ten kwiat
Zawsze trzymałam swój słodki zapach.;
I całymi godzinami,
Na moich oczach, zamykając powieki,
Od tego zapachu upijałem się.
Widziałem cię w nocy!
Chciałem cię przeklinać.,
- Nie rób tego-powiedziałem.:
Dlaczego los jest potrzebny
Postawiłeś ją na mojej drodze?
Wtedy oskarżyłem się o bluźnierstwo,
I nie czułem w sobie,
Czułem tylko jedno życzenie.,
Jedna jest jedyną nadzieją, jedna jest jedyną nadzieją.:
Widzieć cię ponownie, o Carmen, lub zobaczyć cię ponownie!
Bo tylko ci się wydawało.,
Że na mnie spojrzał.,
By przejąć całą moją istotę.,
Moja Carmen!
I mam dla ciebie jedną rzecz.
Carmen, kocham cię!