Enrico Macias — Je T'aimerai Pour Deux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je T'aimerai Pour Deux", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
Pour que l’amour soit toujours en éveil
Et que demain te fasse encore plus belle
Pour que les pleurs n’abîment pas tes yeux
Toute ma vie je t’aimerai pour deux
Ne penses pas que tu pourrai souffrir
Je sais les mots ne sont pas l’avenir
Ne penses pas aux couples malheureux
Toute ma vie je t’aimerai pour deux
Je sais qu’il y a beaucoup de garçons
Qui s’en vont de coeur en coeur
Je sais aussi que les papillons
Sont seuls a croire qu’ils sont aimés des fleurs
Ce que je dis n’est pas pour te séduire
Regarde moi je ne sais pas mentir
Et puis dis-moi que tu vois dans mes yeux
Que dans la vie je t’aimerai pour deux
Le vent suffit aux arbres pour tomber
Aussi puissant était-il
Un coeur suffit pour voir s’effondrer
Tout les soucis des moments difficiles
Je t’aime au point d’en oublier mes joies
L’amour vois tu ne se commande pas
Et si un jour tu me rends malheureux
Et bien tant pis je t’aimerai pour deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby miłość zawsze była przytomna
I niech jutro sprawi, że będziesz jeszcze piękniejsza
Aby płacz nie zaszkodził Twoim oczom
Przez całe życie będę cię kochał za dwoje.
Nie myśl, że możesz cierpieć.
Wiem, słowa nie są przyszłością
Nie myśl o nieszczęśliwych parach.
Przez całe życie będę cię kochał za dwoje.
Wiem, że jest wielu chłopców
Które odchodzą od serca do serca
Wiem też, że motyle
Niektórzy uważają, że kochają kwiaty
To, co mówię, nie jest po to, by cię uwieść.
Spójrz na mnie, nie umiem kłamać.
A potem powiedz mi, co widzisz w moich oczach.
Że w życiu będę cię kochał za dwoje.
Wiatr ma wystarczająco dużo drzew, aby spaść
Jak potężny był
Jedno serce wystarczy, aby zobaczyć, jak upadnie
Wszystkie zmartwienia trudnych czasów
Kocham cię do tego stopnia, że zapominam o moich radościach.
Miłość widzisz, nie dowodzisz
I jeśli pewnego dnia sprawisz, że będę nieszczęśliwy.
Będę cię kochał za dwoje.