Enrico Macias — Ma patrie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma patrie", wykonawca: Enrico Macias.
Tekst piosenki
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
Est vtue de soleil et noye de bleu tendre
Et quand viennent les bateaux,
On les prend pour des oiseaux
Dans le bleu de l’horizon
Qui les confond
Ma patrie, o le ciel et la mer sont les mmes,
Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s’aime
Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes,
Et le jour, tout blouis
Frangs d’or et de chaleur
Tous les deux, refltant les lumires qui tremblent
Des toiles de minuit
Et des torches des pcheurs
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante
Un chant pur et fraternel
Don’t les mots sont ternels,
O je vais, le coeur tendu
Et les pieds nus
Ma patrie, o le ciel et la mer me rassurent
C’est, l-bas, un pays sans murs et sans armures
Et je vois rire une fiance sur la plage
Elle attend au soleil fou
Elle court au rendez-vous
O l’amour jaillira dans un lan sauvage
Comme un cri n sur la mer,
Comme un pin dans la lumire
O l’amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage
Dans la mer et dans le ciel
Dans le ciel de ma patrie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja ojczyzna, o niebo i morze są do siebie podobne,
Jest vtue słońca i tonie blady niebieski
A kiedy nadchodzą łodzie,
Bierzemy je za ptaki.
W błękitnym horyzoncie
Kto je myli
Moja ojczyzna, o niebo i morze-to kobiety,
Są z nim jak para, która się kocha
Oba, rano, białe jak migdały,
A za dnia wszystko bledło.
Złote i ciepłe krawędzie
Zarówno odbijając Drżące światła
Północne płótna
I pochodnie grzeszników
Moja ojczyzna, o niebo i morze są do siebie podobne,
Orkiestra śpiewa mi w gardle.
Czysty, braterski śpiew
Don ' t słowa słabe,
O idę, serce jest napięte
I bose stopy
Moja ojczyzna, o niebo i morze uspokajają mnie
To, L-dół, kraj bez ścian i bez zbroi
I widzę śmiejącą się pannę młodą na plaży
Ona czeka w szalonym słońcu
Biegnie na spotkanie
O miłość tryska w dziką łanię
Jak krzyk, N na morzu,
Jak sosna w świetle
O miłość stopi nas obu jak niebieski Miraż
W morzu i na niebie
W niebie mojej ojczyzny.