Enrico Ruggeri — Arrivederci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivederci", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Noi che siamo stati bene insieme,
ci siamo stretti contro noi,
riscaldati perchè il freddo viene.
Noi legati senza mai catene.
E' stato un attimo o un secolo?
Non so.
Noi che stiamo andando
perchè spesso noi si va,
stiamo allontanandoci
ma ci troveremo ancora.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi,
Arrivederci,
arriveremo presto o tardi a dirci che
io ti appartengo
e tu appartieni a me.
Noi che siamo stati così bene,
sappiamo quanto uguale sia
questo sangue nelle nostre vene.
Io non so che cosa mi trattiene
dall’abbracciarti e dal portarti via
con me.
Mai dimenticando
i mie occhi dentro ai tuoi,
stiamo salutando,
ma ci troveremo ancora.
Arriveederci,
in una notte non lontana.
Arrivederci,
sarà una sensazione strana
averti qui,
perchè tra noi
non finirà così.
Noi che siamo stati bene insieme,
saremo insieme ancora un giorno,
io lo so.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi.
Arrivederci,
ci troveremo presto o tardi
ancora qui,
perchè tra noi
non finirà così
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, którzy byli dobrze razem,
trzymaliśmy się blisko siebie.,
rozgrzej się, bo nadchodzi zimno.
Jesteśmy związani bez łańcuchów.
To była chwila czy stulecie?
Nie wiem.
Idziemy.
dlaczego często idziemy,
wychodzimy.
ale jeszcze się spotkamy.
Zobaczyć się
do tych rąk, do tych poglądów,
Zobaczyć się,
przyjdziemy prędzej czy później, aby powiedzieć nam, że
należę do ciebie.
a Ty należysz do mnie.
My, którzy byli tak dobrzy,
wiemy, jak jest równy
ta krew jest w naszych żyłach.
Nie wiem, co mnie powstrzymuje.
od objęcia cię i odebrania Ci
ze mną.
Nigdy nie zapominając
Moje oczy są w Twoich,
żegnamy się.,
ale jeszcze się spotkamy.
Przyjazd,
w najbliższą noc.
Zobaczyć się,
to będzie dziwne uczucie
jesteś tutaj.,
ponieważ między nami
to się nie skończy.
My, którzy byli dobrze razem,
będziemy razem jeszcze jeden dzień.,
wiem.
Zobaczyć się
do tych rąk, do tych poglądów.
Zobaczyć się,
będziemy prędzej czy później
wciąż tu jest.,
ponieważ między nami
to się tak nie skończy.