Enrico Ruggeri — Bianca Balena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bianca Balena", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Tutta la vita dentro a questo mare che di sale sa.
Non mi accorgevo, lungo il troppo navigare, che la vita va.
E cantavamo quella vecchia canzone che fa:
«Ooo, ooo, ooohoooh»
Tutta la vita sopra a questa nave per avere lei.
E nella notte quando fuori piove come la vorrei.
Se c'è da vincere la morte io lo farei.
Mondo di uomini,
fatto di uomini
pronti a rincorrere il vento.
Partono deboli,
tornano uomini;
erano mille e son cento.
Mondo di uomini,
fatto di uomini soli.
Dimmi la bianca balena stasera dov'è;
nella tempesta infinita non c'è.
Mondo di uomini
fatto di uomini soli.
Tutta la vita dietro a quel miraggio di felicità,
con una febbre piena di coraggio e di curiosità.
La loro fine, la mia stessa fine sarà.
Mondo di uomini,
fatto di uomini
che hanno la luce già spenta.
Partono deboli,
tornano uomini;
erano mille e son trenta.
Mondo di uomini,
fatto di uomini soli.
Dimmi la bianca balena stasera dov'è;
nella tempesta infinita non c'è.
Mondo di uomini,
fatto di uomini soli.
Tutti cerchiamo qualcosa che manca;
stasi debilita, azione rinfranca.
Bianca balena è la guerra che è dentro di noi.
Mondo di uomini
fatto di uomini
con il coltello tra i denti.
Nascono deboli,
muoiono uomini;
erano mille e son venti.
Mondo di uomini,
fatto di uomini soli.
Dimmi la bianca balena stasera dov'è;
nella tempesta infinita non c'è.
Mondo di uomini,
fatto di uomini soli
Mondo di uomini,
fatto di uomini
pronti a rincorrere il vento.
Mondo di uomini.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe życie w tym morzu soli wie.
Nie zauważyłem, po drodze zbyt daleko, że życie toczy się dalej.
I śpiewaliśmy tę starą piosenkę.:
/ ALIGN = "LEFT" / »
Całe życie na tym statku, żeby go mieć.
A w nocy, kiedy pada deszcz, jak chcę.
Jeśli śmierć wygra, zrobię to.
Świat mężczyzn,
mężczyźni
przygotować się na podmuch wiatru.
Słaby początek,
mężczyźni;
było ich tysiąc i sto.
Świat mężczyzn,
z samotnych mężczyzn.
Powiedz mi, biały wieloryb dzisiaj, gdzie on jest;
w niekończącej się burzy nie ma.
Świat mężczyzn
z samotnych mężczyzn.
Całe życie za tym szczęściem,
z gorączką pełną odwagi i ciekawości.
Ich koniec, mój koniec.
Świat mężczyzn,
mężczyźni
którzy już zgasili światło.
Słaby początek,
mężczyźni;
było ich tysiąc trzydzieści.
Świat mężczyzn,
z samotnych mężczyzn.
Powiedz mi, biały wieloryb dzisiaj, gdzie on jest;
w niekończącej się burzy nie ma.
Świat mężczyzn,
z samotnych mężczyzn.
Wszyscy szukamy tego, czego brakuje;
wyniszczająca zastój, ostre działanie.
Biały wieloryb to wojna, która jest w nas.
Świat mężczyzn
mężczyźni
z nożem w zębach.
Urodzili sięzmarli,
mężczyźni;
było ich dwadzieścia tysięcy.
Świat mężczyzn,
z samotnych mężczyzn.
Powiedz mi, biały wieloryb dzisiaj, gdzie on jest;
w niekończącej się burzy nie ma.
Świat mężczyzn,
Gra pojedyncza mężczyzn
Świat mężczyzn,
mężczyźni
przygotować się na podmuch wiatru.
Świat mężczyzn.