Enrico Ruggeri — Con la memoria (Foreign Affair) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con la memoria (Foreign Affair)", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Si scrivono da sè, non ci fanno andare via;
Ci tengono a giocare con la musica
E poi ci commoviamo, ma vestiamo di pudore
Pensieri che ci spostano da qui
E riempiamo le pagine di lacrime e bugie
Che spiegano ciò che saremmo noi
E raramente poi facciamo centro nella verità
Ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie
Più di così, non so se ci consentono di fare:
Le parole spesso non racchiudono le idee:
In un viaggio così breve, con troppo lunghe soste
Quasi nulla si presenta facile
E la vita contraddice «Bon voyage», e tutto tace;
Si confondono le immagini di lei
Che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine
E' lei che si moltiplica per te:
Non mandarla via per nuove caratteristiche
Potrebbe non tornare indietro più
Non fare più valigie tra biglietti e passaporti
Quella nave che trasportano sei u
Si fermano qui tra i progetti di fuga
Tra domestiche magie e romanticismi
I misteri di una vita tra le circostanze ignote
Che ci tratterranno qui, con la memoria
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszą sami, nie pozwalają nam odejść;
Trzymają nas grać z muzyką
A potem ruszamy, ale ubieramy się skromnie
Myśli, które nas stąd przenoszą
I wypełniamy strony łzami i kłamstwami
Które wyjaśniają, co byśmy
I rzadko wtedy robimy centrum w prawdzie
Ale malujemy nasze granice pewnymi wersetami
Co więcej, nie wiem, czy możemy to zrobić:
Słowa często nie zawierają pomysłów:
W tak krótkiej podróży, ze zbyt długimi postojami
Prawie nic nie dzieje się łatwo
A życie jest sprzeczne z "Bon voyage" i wszystko milczy;
Mylisz jej obrazy
Że to nie tylko twarz, a nawet nawyk
To ona mnoży dla Ciebie.:
Nie wysyłaj go do nowych funkcji
Może już nie wrócić.
Nie Pakuj więcej walizek między biletami i paszportami
Że statek niosący sześć u
Zatrzymują się tutaj między projektami ucieczki
W tym romans.
Tajemnice życia wśród nieznanych okoliczności
Że będą nas tu trzymać z pamięcią.