Enrico Ruggeri — Con Te, Con Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Con Te, Con Me", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Faccio finta di no, sembra strano però non dimentico lei.
E se lascio il pensiero fuggire davvero ritorna da lei.
Io non la vedrò più,
per fortuna ci sei qui tu,
per cercare, chissà,
quella felicità.
Quel tuo modo di stare vicino che lei non sapeva cos’era
e capisco soltanto stasera che non è mai stata sincera.
Non ci penserò più,
forza, aiutami tu
è fuggita di qua
ma nessuno la inseguirà.
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui con te.
Un ricordo ce l’ho, ma lo cancellerò se la tua ombra mi dai
e se voglio sentire parole d’amore, tu le dirai?
Se mi sentirò giù,
ci penserai tu?
fingerò l’apatia
con la tua fantasia.
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui …
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui …
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vooooooorrai qui con te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udaję, że nie, to brzmi dziwnie, ale nie zapominam o niej.
A jeśli pozwolę myśli uciec naprawdę wraca do niej.
Już jej nie zobaczę.,
dobrze, że tu jesteś.,
Szukaj, Kto wie,
to szczęście.
Jaki jest Twój sposób bycia w pobliżu, że nie wiedziała, co to było
dziś zdaję sobie sprawę, że nigdy nie była szczera.
Nie będę już o tym myśleć.,
pomóż mi.
uciekła stąd.
ale nikt jej nie ściga.
Z Tobą.,
zacznij od nowa ze mną,
musisz powiedzieć " tak " i zostaniesz ze mną.,
jeśli chcesz, żebym z tobą była.
Mam pamięć, ale ją usunę, jeśli twój cień mi da.
jeśli chcę usłyszeć słowa miłości, powiesz jej?
Jeśli będę czuć się w dół,
zajmiesz się tym?
udam apatię.
z Twoją fantazją.
Z Tobą.,
zacznij od nowa ze mną,
musisz powiedzieć " tak " i zostaniesz ze mną.,
jeśli chcesz mnie tutaj. …
Z Tobą.,
zacznij od nowa ze mną,
musisz powiedzieć " tak " i zostaniesz ze mną.,
jeśli chcesz mnie tutaj. …
Z Tobą.,
zacznij od nowa ze mną,
musisz powiedzieć " tak " i zostaniesz ze mną.,
- jeśli mnie zechcesz, będę tu z tobą.