Enrico Ruggeri — Cuba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuba", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
L’odore èancora quello della fame,
contaminato da certe storie strane,
che nella mente di un turista con spirito ottimista,
diventa sensualità.
Il fascino pesante del dollaro occidentale,
che confonde soprattutto nell’emisfero australe,
e nei locali per stranieri conferisce poteri
vicini alla felicità.
E lei ostentava movimenti piuttosto espliciti
agli occhi degli astanti,
mentre lui non avrebbe mai pensato
che un viaggio organizzato
potesse trasformarsi in un amore cosìinsolito;
meglio dei depliants.
A Cuba non conoscono ombrelli
e con il sole si asciugano i capelli.
Oh, Cuba, non si cercan pretesti
per darti mare, amore e manifesti.
E ci si scambia confidenze ed indirizzi,
senza fare troppo caso ad evidenzi indizi
di una storia terra a terra, che prima di Gibilterra
si èripetuta già.
E lei che prendeva i suoi profumi
per ricordarti, perchéil tempo non consumi,
e lui che comunque le era grato pe avergli regalato
ricordi dei momenti in cui restava senza fiato;
meglio dei depliants.
A Cuba che si parla spagnolo
che ècosìfacile, ci si capisce al volo.
Oh, Cuba, negli alberghi di lusso,
cosìlontani dal lungo inverno russo.
A Cuba non conoscono ombrelli
e con il sole si asciugano i capelli.
A cuba senza troppi pretesti
ti danno mare, amore e manifesti.
A Cuba che si parla spagnolo
che ècosìfacile, ci si capisce al volo.
A Cuba, negli alberghi di lusso,
cosìlontani dal lungo inferno russo.
Cuba!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach to zapach głodu.,
zepsute przez jakieś dziwne historie,
co jest w umyśle turysty z optymistycznym duchem,
to staje się zmysłowość.
Szał ciężkiego dolara zachodniego,
co jest szczególnie mylące na półkuli południowej,
a w pomieszczeniach dla cudzoziemców upoważnia
bliżej szczęścia.
I obnosił się dość wyraźnymi ruchami
w oczach przechodniów,
chociaż nigdy by nie pomyślał
jaka jest zorganizowana podróż
czy mogła zmienić się w taką miłość?;
lepsze niż broszury.
Kuba nie zna parasoli
a na słońcu włosy wysychają.
Kuba, nie próbuj.
aby dać ci morze, miłość i plakaty.
I wymieniamy się prywatnością i adresami,
nie robiąc zbyt wiele, aby podkreślić dowody
z historii Ziemi na ziemi przed Gibraltarem
była już w szoku.
I przyjmowała jego zapachy.
aby przypomnieć, ponieważczas nie zużywa,
i był jej wdzięczny za to, co mu dała
wspomnienia z chwil, kiedy się dusił;
lepsze niż broszury.
Kuba mówi po hiszpańsku
to bardzo proste, zdajesz sobie z tego sprawę w locie.
Kuba, w luksusowych hotelach.,
tak pozostało z długiej rosyjskiej zimy.
Kuba nie zna parasoli
a na słońcu włosy wysychają.
Na Kubie bez większych roszczeń
dają Ci morze, miłość i plakaty.
Kuba mówi po hiszpańsku
to bardzo proste, zdajesz sobie z tego sprawę w locie.
Na Kubie, w luksusowych hotelach,
więc pochodzą z odległego rosyjskiego piekła.
Kuba!