Enrico Ruggeri — Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankenstein", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Viene il momento che scende su te il peso degli anni,
come una musica quando non vuole più farsi dimenticare.
Da ogni prigione chiediamo il diritto a provare a scappare,
col disperato amore che sentiamo per noi
Padre di scienza e ricerca accompagnaci lungo la vita.
Dacci un sorriso splendente e una pelle di pesca e l’udito fine,
cuore d’atleta su muscoli e rose private di spine.
Facci dormire bene dacci il meglio che puoi.
Dio che alla vita sei nato e risorto
fa' che non cambi mai nulla del corpo.
Mio Dio delle tenebre, Dio dell’inferno
fa' che il mio volto rimanga in eterno com'è.
Modifica le leggi.
Vede lo specchio più cose di noi
e non le nasconde
tra le profonde paure che poi non vogliamo considerare,
tra le inversioni di marcia che noi non possiamo più fare.
Non si ritorna indietro,
si riparte da qui.
Dio dell’immagine e dell’apparenza
salva l’effimero più dell’essenza.
Mio Dio che s’illumina, Dio così forte
prenditi l’anima e scaccia la morte da noi.
Modifica le leggi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadejdzie czas, kiedy ciężar lat spadnie na Ciebie,
jak muzyka, kiedy nie chce już być zapomniana.
Z każdego więzienia żądamy prawa do ucieczki.,
z desperacką miłością, którą czujemy dla siebie
Ojciec nauki i badań towarzyszy nam przez życie.
Daj nam promienny uśmiech i brzoskwiniową skórę i subtelny słuch,
serce sportowca na mięśniach i różach pozbawionych kolców.
Pozwól nam się przespać.
Bóg, który za życia narodził się i zmartwychwstał
niech ciało niczego nie zmieni.
Mój bóg ciemności, Bóg piekła
niech moja twarz pozostanie taka, jaka jest na zawsze.
Zmień prawa.
Widzi więcej rzeczy w lustrze niż my.
i nie ukrywa
wśród głębokich lęków, których wtedy nie chcemy brać pod uwagę,
między zwrotami marszu, których nie możemy już zrobić.
Nie wrócisz.,
wracamy stąd.
Bóg obrazu i wyglądu
oszczędza efemeryczne więcej niż istota.
Mój Boże, który świeci, Bóg jest tak silny
weź Duszę i pozbądź się śmierci.
Zmień prawa.