Enrico Ruggeri — Fuoco sui giocattoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuoco sui giocattoli", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Gruppi organizzati di guerriere da cattura
Con i cuori appesi a una metallica cintura
Corrono in un lager, prima o poi ci accoglierà
Vogliono mangiare sentimenti a sazietà
Han studiato freddamente la coreografia
Strumentalizzato ogni nostra poesia
Sono già partite per la loro nuova Anschluss
Con le loro pelli ricoperte di Douss-Douss
Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi
Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi
Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già
Ma le catene della mente, chi le scioglierà?
Un commando di ragazzi è già sull’altro fronte
Sparano da rive opposte ed è crollato il ponte
Tendono le mani per non scivolare giù
E i soccorsi adesso non si fan vedere più
Muri — che ci dividono
Muri — che non si spiegano
Sordi che ti gridano le loro verità
Ma non ci si ascolta in questa pallida città
Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi
Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi
Spiegazioni inutili grondanti falsità
Una rosa è già piantata, ma non crescerà
Restano rovine lungo il campo di battaglia
Ogni abbraccio è una scintilla persa nella paglia
Una sigaretta si consuma assieme a te
Folla o solitudine, che differenza c'è?
Muri — che ci dividono
Muri — che non si spiegano
Sordi che ti gridano le loro verità
Ma non ci si ascolta in questa pallida città
Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi
Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi
Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già
Ma le catene della mente, chi le scioglierà?
Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi
Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi
Spiegazioni inutili grondanti falsità
Una rosa è già piantata, ma non crescerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zorganizowane grupy wojowników do zdobycia
Z sercami wiszącymi na metalowym pasie
Uciekają do obozu, prędzej czy później nas spotka.
Chcą jeść uczucia do syta
Choreografia
Instrumentalizowane każdy nasz wiersz
Już udali się na swój nowy Anschluss
Z ich skórami pokrytymi Douss-Douss
Ogień na zabawki pozostawione w twoich rękach
Biegają w USA tancerze Bolscioi
Jeśli chcesz opuścić pociąg już czeka
Ale łańcuchy umysłu, kto je stopi?
Komandos chłopców już na drugim froncie
Strzelają z przeciwległych wybrzeży i zawalił się Most
Napnij ręce, aby nie zsunąć się w dół
A ratownicy już nie widzą
Ściany-które nas dzielą
Ściany-które nie są wyjaśnione
Głuchi, którzy krzyczą do was swoje prawdy
Ale w tym bladym mieście nie słychać
Ogień na zabawkach, my też trochę spalimy
Wojna i pokój, jak w powieści Tołstoja
Niepotrzebne wyjaśnienia kapie kłamstwo
Róża jest już posadzona, ale nie będzie rosnąć
Na polu bitwy pozostały ruiny
Każdy uścisk jest iskrą zagubioną w słomie
Jeden papieros jest spożywany razem z Tobą
Tłum czy samotność, co za różnica?
Ściany-które nas dzielą
Ściany-które nie są wyjaśnione
Głuchi, którzy krzyczą do was swoje prawdy
Ale w tym bladym mieście nie słychać
Ogień na zabawki pozostawione w twoich rękach
Biegają w USA tancerze Bolscioi
Jeśli chcesz opuścić pociąg już czeka
Ale łańcuchy umysłu, kto je stopi?
Ogień na zabawkach, my też trochę spalimy
Wojna i pokój, jak w powieści Tołstoja
Niepotrzebne wyjaśnienia kapie kłamstwo
Róża jest już posadzona, ale nie będzie rosnąć