Enrico Ruggeri — I dubbi dell'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I dubbi dell'amore", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Se una mattina io mi accorgessi che
con l’alba sei partita
con le tue valige
verso un’altra vita,
riempirei di meraviglia la città.
Ma forse dopo un pò
prenderei ad organizzarmi
l’esistenza,
mi convincerei che
posso fare senza,
chiamerei gli amici
con curiosità
e me ne andrei da qua.
Cambierei tutte le opinioni
e brucerei le foto.
Con nuove convinzioni
mi condizionerei,
forse ringiovanirei
e comunque ne uscirei;
non so quando, non so come.
Ma se domani io mi accorgesi che
ci stiamo sopportando
e capissi che
non stiamo più parlando,
ti guardassi e non ti conoscessi più,
io dipingerei
di colori i muri
e stelle sul soffitto,
ti direi le cose
che non ho mai detto.
Che pericolo la quotidianità
e la tranquillità.
Dove sei?
Come vivi dentro?
C'è sempre sentimento
nel tuo parlare piano?
E nella tua mano
c'è la voglia di tenere
quella mano nella mia?
Tu dormi e non pensare
ai dubbi dell’amore;
ogni stupido timore
è la prova che ti dò,
che rimango,
che ti cerco,
che non ti lascio più,
non ti lascio più,
non ti lascio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby pewnego ranka zauważyłem, że
o świcie wyjechałaś.
z walizkami
do innego życia,
wypełniłbym to miasto cudem.
Ale może po jakimś czasie
przejąłbym organizację
istnienie,
przekonałbym się, że
mogę to zrobić bez,
nazwałbym przyjaciół
z ciekawością
a ja bym się stąd wyniósł.
Zmieniłbym wszystkie opinie
spaliłbym zdjęcia.
Z nowymi przekonaniami
ja bym,
może odmłodzę się
i w każdym razie, wyszedłbym z tego;
Nie wiem kiedy, nie wiem jak.
Ale jeśli jutro zauważę, że
tolerujemy się nawzajem
i zdałem sobie sprawę, że
już nie rozmawiamy.,
patrzyłem na Ciebie i już cię nie znałem.,
ja bym narysował
kolory ścian
i gwiazdy na suficie,
powiedziałbym ci rzeczy
czego nigdy nie powiedziałem.
Jakie jest zagrożenie dla codziennego życia
i spokój.
Gdzie jesteś?
Jak żyjesz w środku?
Zawsze jest uczucie
czy Twoja rozmowa jest cicha?
I w twojej ręce.
istnieje chęć utrzymania
ta ręka jest w mojej?
Śpisz i nie myśl
do wątpliwości miłości;
każdy głupi strach
to dowód, który wam daję.,
że zostaję,
że cię Szukam.,
że już cię nie opuszczę.,
już cię nie opuszczę.,
nie zostawię cię.