Enrico Ruggeri — Il Giudizio Universale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Giudizio Universale", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Lungo le file di sale
andava il vento che pace non ha;
pioggia di gocce di mare
sopra il fango di città.
File di muri di cera
in mano al vento che vero non è;
sole che viene di sera,
non si spiegano perchè.
E' la vita che piano muore
ed il cielo non ha colore;
è la vita che si allontana
e il mondo grida il suo dolore.
E' la vita che lenta cade
tra la polvere delle strade.
Una nuvola si allontana;
guarda dove và.
Siamo tutti qua.
Ecco ci fanno chiamare,
siamo pronti a sapere di noi;
sorsi di vino da bere
con il pane che ci dai.
Cosa dovevano fare allora
quelli che furono re?
Ciò che dovevano dare
loro presero per sè.
E chi fece morire il cuore
nella lotta per un potere
e chi fece cadere il fuoco
lungo mille e più frontiere
e chi diede ai ragazzi spade
tra la polvere delle strade,
ora sono venuti in fila
a chiedere pietà;
sono tutti qua.
E ci accompagneranno
quelle verità
che potevamo immaginare
centinaia di anni fa.
E ci ritroveranno
le persone che
non pensavamo di trovare
qui con te,
nella luce che ora c'è.
E' la luce che si risveglia,
è la luce che ci assomiglia,
perchè tutta la vita è stata
sempre della luce figlia.
Una luce che si concede
tra la polvere delle strade.
Una nuvola si avvicina;
ci raccoglierà.
Siamo tutti qua,
siamo soli qua,
siamo soli
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wzdłuż rzędów sal
upadł wiatr, którego świat nie ma;
deszcz z kropli morskich
nad miejskim błotem.
Rzędy ścian woskowych
w rękach wiatru, co prawda nie;
słońce, które przychodzi wieczorem,
nie wyjaśniają dlaczego.
To jest życie, że plan umiera
a niebo nie ma koloru;
to jest życie, które odchodzi
a świat krzyczy o swój ból.
To życie powoli spada
wśród pyłu drogowego.
Chmura jest usuwany;
zobacz, dokąd idzie.
Wszyscy tu jesteśmy.
Nazywają nas.,
jesteśmy gotowi, aby dowiedzieć się o nas;
łyk wina do picia
z chlebem, który nam dajesz.
Co mieli wtedy zrobić
ci, którzy byli królem?
Co mieli dać
wzięli dla siebie.
I kto umarł sercem
w walce o władzę
i kto rzucił ogień
wzdłuż tysięcy lub więcej granic
i kto dał chłopakom miecze
wśród pyłu dróg,
teraz są w kolejce
błagać o litość;
wszyscy tu są.
I będą nam towarzyszyć.
te prawdy
co mogliśmy sobie wyobrazić
setki lat temu.
I znajdą nas.
ludzie, którzy
nie sądziliśmy, że znajdziemy.
tu z Tobą.,
w świecie, który jest teraz.
To światło, które się budzi,
to światło, które wygląda jak my,
ponieważ całe życie było
zawsze jasne dziecko.
Światło, które pozwala sobie
wśród pyłu drogowego.
Zbliża się chmura;
zabierze nas.
Wszyscy tu jesteśmy.,
jesteśmy tu sami.,
jesteśmy sami.