Enrico Ruggeri — La Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Band", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Ho fatto la fila,
ho fatto le notti in bianco.
Non è stato facile:
non mi sono fermato mai.
Accendi la pila
e guarda la vita intorno;
ben pochi ti dicono
che non hanno passato guai.
E intanto suono
e preparo l’artiglieria.
E io ci sono
e ci metto la fantasia.
Incrocio le dita
e sento cambiare il tempo;
momenti di panico
e rumore per la città.
Attacco il cavo
e cancello le pagine.
Io ci contavo
e ci metto l’immagine.
Facciamo la band
e se la vita ci addormenterà le idee
la consumeremo subito.
Sarà la band
che ci farà giocare dentro le bugie,
senza dire più l’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se rimpianti coltiverà.
Ho spento la luce,
mi sono trovato solo.
Momenti che passano
già domani saremo via.
Domani andiamo
chè c'è il palco montato già.
Domani abbiamo
una sera che scenderà.
Facciamo la band
per una donna, per un attimo di gloria;
per ogni storia c'è spettacolo.
Sarà la band,
quando la musica diventa cosa seria;
senza troppe verità.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà.
Qualcuno mi dice
che ancora non sono grande,
ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai,
non saremo cresciuti mai.
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
senza avere più un’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobiłem kolejkę,
spędziłem noce w Bieli.
To nie było łatwe.:
nigdy nie przestałem.
Włącz stos
i spójrz na życie wokół;
bardzo niewielu ci mówi
którzy nie przeżyli kłopotów.
A w międzyczasie dźwięk
i przygotowuję artylerię.
Ja też.
i fantazja.
Krzyżowanie palców
i czuję, jak zmienia się czas;
chwile paniki
i hałas w mieście.
Podłącz kabel
usuwam strony.
Liczyłem na to.
i założę na niego obraz.
Zróbmy zespół
a jeśli życie zasypia nas pomysłami
zaraz ją zjemy.
To będzie grupa
co sprawi, że będziemy grać w kłamstwo,
nie wspominając o wieku.
Będzie bitwa,
to będzie coś, czego nie robisz.
Człowiek się myli
jeśli żałujesz, to będzie rosnąć.
Zgasiłem światło.,
zostałem sam.
Chwile, które mijają
jutro wyjeżdżamy.
Jutro idziemy.
jest już ustawiona scena.
Jutro mamy
noc, która nadejdzie.
Zróbmy zespół
dla kobiety, dla chwili chwały;
dla każdej historii jest Show.
To będzie grupa,
kiedy muzyka staje się poważną rzeczą;
bez zbędnej prawdy.
Będzie bitwa,
to będzie coś, czego nie robisz.
Człowiek się myli
jeśli samochód się zatrzyma.
Ktoś mi mówi.
że nadal nie jestem duży,
ale wielcy ludzie nigdy nie dorosną,
nigdy nie dorośniemy.
Tworzymy zespół dla kobiety, dla chwili chwały;
bez wieku.
Będzie bitwa,
to będzie coś, czego nie robisz.
Człowiek się myli
jeśli maszyna zatrzyma