Enrico Ruggeri — La Chanson De Mimie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson De Mimie", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Je veux vous parler
d’une fille qui s’appelle Mimie
qui dort toute la journée et se reveille que la nuit.
Elle a des cheveux qu’elle teint un peux de gris;
c’est pour ça que je l’appelle Mimie.
Elle marche dans la rue,
son visage est sans futût
les passants la régardent, ça les écoeure
elle semble chercher quelqu’un qui puisse l’aimer
mai tu ne connais que des clients Mimie.
E même si tu voulais tout laisser tomber
il n’y a personne qui voudra t’aider
tu sais très bien t’est qu’une
pût qu’attend d’etre sautée.
Mais tu l’a pas mérité
c’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté.
Je veux vous parler
d’une fille qui s’appelle Mimie,
qui n’a pas perdu puisqu’elle n’a jamais eu.
Mais fait attention il n’y a plus de vie
si l’on n’a vraiment rien à perdre.
E même si tu voulais tout laisser tomber
il n’y a personne qui voudra t’aider
tu sais très bien tout dépend de ta volonté.
Ok… tu l’a pas mérité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
C’est pas pour ca que tu peus toujours
justifier ton espece de lacheté.
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et toujours echouer
Devoile la famme qui est en toi,
ca pourrait peut-etre marchè
Je sai tu la pas-merité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
Mais ce n’est pas pour ca-que tu peus encore
justifier ton espece de lacheté.
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et malheuresement echouer.
Mais tu l’a pas mérité
c’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę z tobą porozmawiać.
od dziewczyny o imieniu Mimi.
który śpi cały dzień i budzi się tylko w nocy.
Ma włosy, które farbuje na szaro;
dlatego nazywam ją Mimi.
Idzie ulicą.,
jego twarz jest beznamiętna
przechodnie ją traktują, to ich denerwuje.
wygląda na to, że szuka kogoś, kto mógłby ją pokochać.
Mai, znasz tylko klientów Mimi.
E nawet jeśli chcesz rzucić wszystko
nikt Ci nie pomoże.
dobrze wiesz, że jesteś
może czeka, aż wyskoczy.
Ale nie zasługujesz na to.
to nie twoja wina, że twoja matka cię zostawiła.
gdybyś chciał, mógłbyś zdobyć swoją wolność.
Chcę z tobą porozmawiać.
od dziewczyny o imieniu Mimi.,
która nie straciła, bo nigdy nie miała.
Ale uważaj, nie ma już życia
jeśli naprawdę nie mamy nic do stracenia.
E nawet jeśli chcesz rzucić wszystko
nikt Ci nie pomoże.
wiesz, że wszystko zależy od twojej woli.
Zgoda... nie zasługujesz na to.
To nie twoja wina, że twoja matka cię zostawiła.
Nie dlatego zawsze się boisz.
usprawiedliwić swoją słabość.
Przestań mówić mi, żebym z tobą nie rozmawiał.
Co próbujesz i zawsze tracisz
Rozwijaj rodzinę, która jest w tobie,
może to zadziała.
Jestem Sy tu no Meriti.
To nie twoja wina, że twoja matka cię zostawiła.
Ale to nie dlatego, że wciąż się boisz.
usprawiedliwić swoją słabość.
Przestań mówić mi, żebym z tobą nie rozmawiał.
Że próbowałeś i niestety nie mogłeś.
Ale nie zasługujesz na to.
to nie twoja wina, że twoja matka cię zostawiła.
Gdybyś chciał, mógłbyś odzyskać wolność.