Enrico Ruggeri — La Prima Sigaretta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Prima Sigaretta", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
E si inseguono divere strade,
si trasformano le convinzioni.
Una nuova vita prene piede,
si dimenticano i vecchi suoni.
E si prova a camminare avanti,
ci si dà la mano con i guanti,
si considera un secondo fine,
le risposte rimandate sine die.
Ma ti ricordi a scuola,
una parola sola
e d’improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta
con la prima sigaretta al bar.
La ragazza della fila accanto
la si riconoscerebbe appena
ed il primo della classe ha pianto,
ma non si ripete più la scena.
E si dice «Come sono stanco»,
ma un fucile è pronto sotto al banco.
E si dice «Come sono solo»
se qualcuno sta prendendo il volo già.
Ma ti ricordi almeno
uno scrittoio pieno
e quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta
con la prima sigaretta al bar.
E si guarda l’erba del vicino
e si cerca un portafoglio pieno.
Quanti attimi ci venderemo
per un premio che non vinceremo mai?
Ma ti ricordi a scuola,
una parola sola
e d’improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta
con la prima sigaretta al bar.
Ma ti ricordi almeno
uno scrittoio pieno
e quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta
con la prima sigaretta al bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ścigają drogi,
przekonania się zmieniają.
Nowe życie prene nogi,
zapominają o starych dźwiękach.
I próbujesz iść do przodu,
dajesz nam rękę w rękawiczkach,
uważa się za drugi koniec,
odpowiedzi są opóźnione.
Ale pamiętasz w szkole,
jedno słowo
i nagle węzeł w gardle poszedł?
Myśli, że się spieszyliśmy.
z pierwszym papierosem w barze.
Dziewczyna z sąsiedniego rzędu
ledwo by ją rozpoznał.
i pierwszy w klasie płakał,
ale scena już się nie powtarza.
A on mówi "" jak bardzo jestem zmęczony»,
ale broń jest gotowa pod ladą.
I mówi "" jak ja sam»
jeśli ktoś już leci.
Ale przynajmniej pamiętasz
pełne biurko
i to spojrzenie, kiedy pociąg odjeżdżał?
Ktoś jeszcze czeka
z pierwszym papierosem w barze.
I patrzysz na trawę sąsiada
i szukasz pełnego portfela.
Ile chwil sprzedamy
za nagrodę, której nigdy nie wygramy?
Ale pamiętasz w szkole,
jedno słowo
i nagle węzeł w gardle poszedł?
Myśli, że się spieszyliśmy.
z pierwszym papierosem w barze.
Ale przynajmniej pamiętasz
pełne biurko
i to spojrzenie, kiedy pociąg odjeżdżał?
Ktoś jeszcze czeka
z pierwszym papierosem w barze