Enrico Ruggeri — La Ragione E L'Avventura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ragione E L'Avventura", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Tu dormi in compagnia delle illusioni
e io che sto fumando accanto a te,
a te che ancora mi perdoni
e non chiedi mai perché io cambio direzione.
Adesso c'è un telefono che chiama,
io che rispondo e in fretta metto giù;
però una donna quando ama
non ha dubbi e sa cos'è quell’esitazione.
E c'è un pensiero che contraddice
e scappa e ritorna dov'è;
magari un giorno sarà felice,
purchè la trattenga con me.
Io vorrei avere il mondo,
ma non posso immaginare lei da sola;
così forse resterò.
Non sono stato mai capace di mentire:
guardando lei negli occhi non si può.
Però un silenzio può servire
a lasciarmi andare via verso un’occasione.
Ma quando un uomo troppo a lungo tace
e parla di stanchezza e tiene in sé
un’altra donna che gli piace,
ha un copione per la sua rappresentazione.
E c'è un sorriso che già tortura,
si siede nel letto, è già qua:
sapore strano dell’avventura
di un caldo che accenderà.
Io vorrei averla accanto
ma non posso immaginarmi così solo,
e forse me ne andrò.
Ma se una donna domani aspetta
nel letto riempito a metà,
quell’incendio sarà spento
e la voglia farà posto alla paura.
Io vorrei tenermi il mondo,
ma non posso immaginare lei da sola,
e allora tornerò,
io forse tornerò
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpisz w towarzystwie iluzji.
i Palę obok ciebie.,
tobie, który wciąż mi wybaczy.
i nigdy nie pytasz, dlaczego zmieniam kierunek.
Teraz jest telefon, który dzwoni,
odpowiadam i szybko obniżam;
ale kobieta, kiedy kocha
nie ma wątpliwości i wie, co to za wahanie.
I jest myśl, która jest sprzeczna
uciekaj i wracaj tam, gdzie on jest.;
może pewnego dnia będzie szczęśliwy,
dopóki nie zostanie ze mną.
Chciałbym mieć świat,
ale nie wyobrażam sobie jej samej.;
więc może zostanę.
Nigdy nie umiałem kłamać.:
nie możesz patrzeć jej w oczy.
Ale cisza może służyć
puścić mnie do okazji.
Ale kiedy osoba milczy zbyt długo
i mówi o zmęczeniu i trzyma w sobie
inna kobieta, którą lubi,
ma scenariusz do przedstawienia.
I jest uśmiech, który jest już tortury,
siedzi w łóżku, już tu jest.:
dziwny smak przygody
o gorącym, który się zapali.
Chciałbym, żeby była w pobliżu.
ale nie mogę sobie wyobrazić, że jestem taki samotny.,
i może odejdę.
Ale jeśli kobieta czeka jutro
w łóżku wypełnionym na pół,
ten pożar zostanie ugaszony
a pragnienie ustąpi miejsca strachowi.
Chciałbym zachować spokój,
ale nie wyobrażam sobie jej samej.,
a potem wrócę,
może wrócę.