Enrico Ruggeri — Le luci della sera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le luci della sera", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Le ragazze innamorate hanno l’anima che spera
Sono sempre affascinate dalle luci della sera
Hanno ancora molta fretta, troppa voglia di andar via
Con un’anima che aspetta;
Nelle tasche ancora una fotografia
E una canzone da cantare
Prima di mettersi il vestito
Lasciano il tempo che è passato
Hanno dentro l’infinito
Che qualcuno prenderà
Che qualcuno stringerà
Le ragazze intimorite dalle incognite future
Leggerissime ferite, percettibili paure
Solitudini taglienti e una certa fantasia
Nei quaderni e nelle menti
Hanno scritto ancora un’altra poesia
C'è una canzone da cantare
Dentro allo stomaco e nel cuore
Come una mano di colore
Che ravviva quel grigiore
Che migliora la realtà
E la quotidianità
Le ragazze son cambiate grazie a una matita nera
Molte sono già partite nelle luci della sera
C'è qualcuno che le cerca per portarle via con sé
Ma la cosa non è certa:
È una donna e non sappiamo più dov'è
C'è una canzone da ballare
E il vecchio gioco degli sguardi
Faremo finta che sia tardi
Le daremo prati verdi
E quest' angolo di noi
C'è una canzone da cantare
Per noi che stiamo ad osservarle
Che non riusciamo a trattenerle
Non sappiamo come amarle
Ma cantare, quello sì;
Ma cantare, questo sì
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochane dziewczyny mają duszę, na którą ma nadzieję
Zawsze są zafascynowani wieczornymi światłami
Wciąż bardzo się spieszą, zbyt wielu chce odejść
Z duszą, która czeka;
W kieszeniach więcej zdjęć
I śpiewać piosenkę
Przed założeniem sukni
Opuszczają czas, który minął
Mają wewnątrz nieskończoności
Co ktoś weźmie
Że ktoś ściska
Dziewczyny przerażone przyszłymi nieznanymi
Lekkie rany, namacalne lęki
Ostra samotność i trochę fantazji
W zeszytach i umysłach
Napisali kolejny wiersz.
Czy jest piosenka do śpiewania
Wewnątrz żołądka i serca
Jak kolor dłoni
Co ożywia tę szarość
Co poprawia rzeczywistość
I codzienność
Dziewczyny zmieniły się dzięki czarnemu ołówkowi
Wielu już poszło do wieczornych świateł
Ktoś szuka ich, aby zabrać je ze sobą
Ale to nie jest pewne:
Jest kobietą i nie wiemy już, gdzie jest.
Jest piosenka do tańca
I stara gra poglądów
Będziemy udawać, że jest późno.
Damy Ci zielone łąki
I ten kąt nas
Czy jest piosenka do śpiewania
Dla nas, którzy je obserwują
Że nie możemy ich powstrzymać.
Nie wiemy, jak je kochać
Ale śpiewać, to tak;
Ale śpiewać, to tak