Enrico Ruggeri — L'odio porta odio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'odio porta odio", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Quando ti hanno riso in faccia, poi ti hanno tradito e non puoi protestare
e hanno usato la tua fiducia
per poterti mandare a fondo
con il tacco sulla tua faccia
mentre stavi cadendo
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Quando ti hanno messo fuori perche' non somigli a nessuno di loro
ed hanno avuto paura per vite vendute piegate al denaro
e hanno preso la tua onesta'
come segno di debolezza
e del frutto del tuo lavoro
hanno fatto ricchezza
Le tue speranze sono cadute,
solo rabbia
Le tue preghiere sono perdute
nella sabbia
ed il sapore dei tuoi rimpianti
sara' tutto cio' che senti
rimane quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te mentre scendi
perche' l’odio porta odio
E arriva quel punto da cui non si torna piu' indietro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy śmiali się ci w twarz, zdradzili cię, a ty nie możesz protestować.
i wykorzystali twoje zaufanie
aby wysłać cię na dno
z obcasem na twarzy
podczas gdy ty upadłeś
Nie ma więcej czasu na przebaczenie,
jesteśmy na wojnie.
Nie byłem nawet ostatnim człowiekiem.
na ziemi
Twoje krwawiące rany
to wszystko, co słyszysz
jestem tym, kim jesteś.,
kiedy schodzisz
dlaczego nienawiść przynosi nienawiść
Kiedy cię wyrzucili, bo nie wyglądasz jak żaden z nich.
i obawiali się o życie sprzedane za pieniądze
i wzięli twoją szczerość.
jako oznaka słabości
i owoc twojej pracy
zrobili bogactwo
Twoje nadzieje spadły,
tylko gniew
Twoje modlitwy zostały utracone
w piasku
i smak twoich żali.
to będzie wszystko, co słyszysz
pozostaje to, co masz o sobie,
kiedy schodzisz
dlaczego nienawiść przynosi nienawiść
Nie ma więcej czasu na przebaczenie,
jesteśmy na wojnie.
Nie byłem nawet ostatnim człowiekiem.
na ziemi
Twoje krwawiące rany
to wszystko, co słyszysz
jestem tym, kim jesteś, kiedy schodzisz na dół
dlaczego nienawiść przynosi nienawiść
I nadchodzi moment, w którym już nie wrócisz.