Enrico Ruggeri — L'orizzonte ( Di Una Donna Sola ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'orizzonte ( Di Una Donna Sola )", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Mangiano spesso da sole
e si domandano perché;
e quasi si sentono in colpa
se si avventurano per bere un caffè.
Parlano ancora di voli
che non prendono quasi mai
ed hanno paura del tempo,
perché il tempo ti sa guardare in faccia.
Ed hanno gli occhi all’orizzonte
ma non vanno via,
combattute tra il presente
e la malinconia.
Ma il mondo non aspetta ancora:
guardi indietro e già domani è qui.
Ci sono donne così,
ci sono vite così.
Perdono troppe occasioni:
non vogliono sbagliare più.
Piangono a certe canzoni:
errori di gioventù.
Scrivono lettere lunghe
che non mandano quasi mai
ed hanno il colore del vento,
perché è il vento che porta più lontano.
L’orizzonte si addormenta
prima di noi due
e scopri quella luce spenta
tra le braccia sue.
Tu non sei cambiata ancora;
guardi indietro e mi ritrovi qui.
Sei una donna così,
con un amore così.
E nascondono i pensieri
nel silenzio,
tra le ombre e i desideri.
E gli amici più sinceri
non telefonano più,
perché quando eri felice
non telefonavi tu.
L’orizzonte ci risveglia
quando lo vorrai
e anche se il tuo amore sbaglia
lo perdonerai.
Se qualcuno sta aspettando,
guardi indietro e lo ritrovi qui.
Per una donna così,
un orizzonte così
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często jedzą samotnie
i zastanawiam się, dlaczego;
i prawie czują się winni
jeśli ryzykują wypicie kawy.
Wciąż mówią o lataniu
które prawie nigdy nie biorą
i boją się czasu,
bo czas może spojrzeć ci w twarz.
I mają oczy na horyzoncie
ale nie odchodzą,
walka między teraźniejszością
i melancholia.
Ale świat jeszcze nie czeka:
rozejrzyjcie się, a jutro jest tutaj.
Są takie kobiety,
są takie życia.
Tracą zbyt wiele szans:
nie chcą się już mylić.
Płaczą na niektórych piosenkach:
Błędy Młodości.
Piszą długie listy.
które prawie nigdy nie wysyłają
i mają kolor wiatru,
ponieważ to wiatr, który prowadzi dalej.
Horyzont zasypia
przed nami
i dowiedzieć się, że światło jest wyłączone
w jego ramionach.
Jeszcze się nie zmieniłaś.;
rozejrzyj się, a znajdziesz się tutaj.
Jesteś taką kobietą.,
z taką miłością.
I ukryć myśli
w ciszy,
między cieniami a pragnieniami.
I najbardziej szczerych przyjaciół
już nie dzwonią.,
bo kiedy byłeś szczęśliwy.
nie dzwoniłeś.
Horyzont nas budzi
kiedy tylko chcesz
i nawet jeśli twoja miłość się myli
wybaczysz mu.
Jeśli ktoś czeka,
rozejrzyj się i znajdź go tutaj.
Dla takiej kobiety,
horyzont jest taki