Enrico Ruggeri — L'ultimo pensiero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ultimo pensiero", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Se si potesse ritornare indietro saremmo tutti migliori
Ed un qualsiasi dettaglio cambierebbe destini ed amori
Ma questa vita ci costringe a discutere su un vecchio divano
E quella mano che mi davi da tenere ti serve per gesticolare
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie che perdono forma
E non è detto che una donna torna;
C'è una valigia che si chiude già
E se l’amore fosse una canzone, te ne avrei cantate tante
E se l’amore fosse sangue ti darei la stilla più importante
Ma non c'è amore che sostiene la logica di vite sbagliate
E si trascinano da mendicanti le ultime frasi degli amanti
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie tra il silenzio e il nero
E scivolando tra una spina e una rosa
Ti porti l’ultimo pensiero
E come un fiore su un vestito da sposa
Ti sfiori l’ultimo pensiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł wrócić, wszyscy bylibyśmy lepsi
I każdy szczegół zmieni los i miłość
Ale to życie sprawia, że kłócimy się na starej kanapie
A ta ręka, którą trzymałeś, jest potrzebna do gestykulacji.
I straszna noc
Historia
I to nie mówi, że kobieta wraca;
Jest walizka, która już się zamyka
Gdyby miłość była piosenką, zaśpiewałabym Ci tyle.
I gdyby miłość była krwią, dałbym ci najważniejszy styl.
Ale nie ma miłości, która wspiera logikę niewłaściwego życia
I wyciągnąć z żebraków Ostatnie zwroty kochanków
I straszna noc
O opowieściach między milczeniem a czernią
I ślizgając się między kolcem a różą
Przynosisz ci ostatnią myśl
I jak kwiat na sukni ślubnej
Tracisz ostatnią myśl.