Enrico Ruggeri — Messaggio Dal K2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messaggio Dal K2", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
con il silenzio in me.
Con gli occhi dentro al cielo
vedo quanto chiaro c'è.
Questa prospettiva immensa
allarga la realtà;
il respiro si condensa
in brevi eternità.
Com'è ridicolo il tempo;
solo da qui ne percepisco l’essenza
di quanto è relativo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza,
per quanto spazio ho.
L’amore muove il mondo
e lascia segni noi;
in me è così profondo
che capirlo tu non puoi.
Con la faccia dentro al sole
vedo chiaro in me;
ma non troverò parole
e capirò il perché.
Scaraventato nel tempo,
senza di lei ne percepisco l’assenza;
è quello che volevo.
Salirò lungo la più
pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza.
E lei negli occhi.
Lei che non parla ma vede
l’infinito in me;
lei che i silenzi ascolta,
in questa volta azzurra è quello che ho.
Tempo,
senza di lei io percepisco l’assenza
di quello che volevo.
Salirò lungo la più pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo;
eccomi in bilico tra la religione e la scienza.
E lei che sento in me,
lei che sento in me
Tłumaczenie tekstu piosenki
z ciszą we mnie.
Z oczami w niebo
widzę, że wszystko jest jasne.
Ta ogromna perspektywa
rozwiń rzeczywistość;
oddychanie skrapla się
w krótkim wieczności.
Jak zabawna pogoda;
tylko stąd dostrzegam jego istotę
co jest względne.
Oto Ja balansuję między
Religia i nauka,
ile mam miejsca.
Miłość przenosi świat
i zostawia nam znaki;
we mnie tak głęboko
nie rozumiesz tego.
Z twarzą w słońce
widzę wyraźnie we mnie;
ale słów nie znajdę
i zrozumiem dlaczego.
Rzucony w czasie,
bez niej czuję jej brak.;
tego właśnie chciałem.
Będę wspinać się po samej.
niebezpieczne zbocze;
nie boję się żyć.
Tylko stąd dostrzegam jego istotę
i jak żyję.
Oto Ja balansuję między
Religia i nauka.
I jej w oczy.
Ona, która nie mówi, ale widzi
nieskończoność we mnie;
ona, że cisza słucha,
tym razem to właśnie mam.
Czas,
bez niej czuję się nieobecny.
o tym, czego chciałem.
Będę wspinał się po najbardziej niebezpiecznym zboczu;
nie boję się żyć.
Tylko stąd dostrzegam jego istotę
i jak żyję;
to ja balansuję między religią a nauką.
I to, co czuję we mnie,
ona jest tym, co czuję we mnie