Enrico Ruggeri — Napoli No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Napoli No", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
Il sole sta cercando l’orizzonte,
per strada ancora gridano alla vita;
in questo lungo albergo incontro al mare,
non ci guardiamo in faccia quasi più.
Nel cielo si confondono i colori,
balconi, tende e i tavoli di un bar,
con noi che non abbiamo più domani
e già sappiamo come finirà.
Napoli no che non lo sa che allo spettacolo stavolta non si ride.
Napoli no, non è felice.
Napoli che accompagna lei che se ne va
e prende il cuore con la musica che ha.
Camminano vicini nella sera
ragazzi che rincorrono la vita;
non cantano soltanto le canzoni,
ma scelgono il futuro e la città.
Mi guardi ma il pensiero è già lontano:
si perde nel profumo di caffè
e finalmente arriva fino al mare,
che fa paura quasi come te.
Napoli no che non lo sa se io domani sentirò la tua mancanza.
Napoli no, non è una stanza:
è un palcoscenico che recita con me.
Ma lungo il lungomare il pubblico non c'è.
Napoli no, non era qui
che io volevo consumare quel finale.
Napoli no, non è gentile
venirsi a fare tanto male proprio qui.
Napoli scusami e prendimi così,
Napoli scusami e prendimi così
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce szuka horyzontu,
na ulicy wciąż krzyczą o życiu;
w tym długim hotelu nad morzem,
prawie nie patrzymy sobie w twarz.
Na niebie mieszają się kolory,
balkony, namioty i stoły w barze,
z nami, których nie mamy jutro
i już wiemy, jak to się skończy.
Nie wiem, że tym razem się nie śmieją.
Neapol Nie, Nie jest szczęśliwy.
Neapol, towarzyszący jej odchodzący
i bierze serce z muzyką, którą ma.
Sąsiedzi chodzą wieczorami
dzieci ścigające życie;
nie tylko śpiewają piosenki,
ale wybierają przyszłość i miasto.
Patrzysz na mnie, ale myśl jest już daleko:
zagubiony w aromacie kawy
i wreszcie dochodzi do morza,
to jest tak samo przerażające jak ty.
Neapol nie wie, czy będę tęsknić jutro.
Neapol nie, to nie jest pokój:
to jest scena, która gra ze mną.
Ale na nabrzeżu nie ma publiczności.
Neapol Nie, Nie było go tutaj.
że chciałem pochłonąć ten finał.
Neapol Nie, Nie miły
to boli.
Neapol wybacz mi i weź mnie tak,
Neapol wybacz mi i weź mnie tak