Enrico Ruggeri — Ombra E Luce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ombra E Luce", wykonawca: Enrico Ruggeri.
Tekst piosenki
senza più voglia di parlare.
Potrei prendere il volo
se solo sapessi dove andare.
Ma sono ancora in terra
dove mi hai lasciato tu:
la guerra è persa e non mi muovo.
Sensi di colpa ancora
per tutto quel male che torna indietro;
è vivere che addolora,
ma non si può vivere sotto vetro.
E intanto passa il tempo
che fermare tu non puoi,
tra le miserie della vita in noi.
Brucia lento il fuoco dentro me e diffonde quel calore
proveniente dall’interno.
E' il più forte battito che c'è
l’energia del sole,
verso il lungo inverno che verrà.
E intanto la vita vola
e ne sentiamo tutti gli affanni.
Quello che ci consola
lungo il disagio di questi anni
è il nostro guardare il cielo
che abbracciare tu non puoi,
ma in certi momenti il cielo siamo noi,
che ci illuminiamo
quando ci sfiorano le dita;
noi che ricominciamo
quando sembrava finita.
Mentre la notte scivola
e accarezza la citta,
sale una luce e ci accompagnerà
lungo nuove strade
e questo bisogno di capire.
Quando qualcno cade
tu non laciarlo morire;
tieniti stretto al tempo
perché corre più di te,
mentre la vita ancora esplode.
Sale in alto il fuoco dentro noi
e colora quelle notti
quando il sole si nasconde.
L’ultimo miracolo che vuoi
è il rumore delle onde
che ti portano con sé.
Brucia lento il fuoco dentro me e diffonde quel calore
proveniente dall’interno.
E' il più forte battito che c'è
l’energia del sole,
verso il lungo inverno che verrà
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chcę już rozmawiać.
Mógłbym wystartować.
gdybym tylko wiedział, gdzie iść.
Ale wciąż jestem na ziemi.
gdzie mnie zostawiłeś?:
wojna jest przegrana, a ja się nie ruszam.
Poczucie winy ponownie
za to wszystko zło, które powraca;
to jest życie, które się smuci,
ale nie możesz żyć pod szkłem.
A tymczasem czas mija
czego nie możesz zatrzymać,
wśród cierpień życia w nas.
Powoli pali ogień we mnie i rozprzestrzenia to ciepło
wewnątrz.
To najsilniejszy cios, jaki jest
energia słońca,
na nadchodzącą długą zimę.
A tymczasem życie leci
i wszyscy się martwimy.
Co nas pociesza
wzdłuż dyskomfortu tych lat
to jest nasze spojrzenie na niebo
że nie mogę cię przytulić.,
ale w pewnych momentach niebo jest nami,
że jesteśmy oświeceni
kiedy dotkniemy palców;
zaczynamy od nowa.
kiedy wydawało się, że to koniec.
Gdy noc się ślizga
i pieści miasto,
światło wschodzi i towarzyszy nam
wzdłuż nowych dróg
i trzeba to zrozumieć.
Kiedy spada
nie złamać go umrzeć;
trzymaj się w tym czasie
dlaczego biegnie więcej niż ty,
dopóki życie wciąż eksploduje.
Wysoko wznosi się ogień w nas
i kolor tych nocy
kiedy słońce się ukrywa.
Ostatni cud, którego chcesz
to szum fal
którzy zabierają cię ze sobą.
Powoli pali ogień we mnie i rozprzestrzenia to ciepło
wewnątrz.
To najsilniejszy cios, jaki jest
energia słońca,
do długiej zimy, która nadejdzie